They tried to turn around to avoid a traffic police checkpoint and crashed 情報源: 11 bikers injured in Ho Chi Minh City street racing | Society | Thanh Nien Daily 日曜日の午前２時ごろ、Binh Tan区のVo Van Kiet通りで10数台のバイクが数百台のバイクに伴われて路上レースを行っていたところ、Ho Hoc Lam通りとの交差点で検問に見つかり、それを避けようとして衝突事故が起こったとのこと。
Visualogのページでは過去ブログのサムネイルを並べています。こうしてみると自分がどのようなことをやり、どのようなことに興味を持ったかがわかって面白いし過去を振り返る役にも立ちます。 KLEOテンプレートのLazy Loading機能を入れました。画面をスクロールすると自動的に過去ブログがスクロールされます。スクロールして古いブログが順次表示されていくのを見るとタイムマシンのようです。 ブログのライフログ化に一歩近づきました。
Participating cars will be equipped with route monitoring devices and have ‘contract-car’ badges 情報源: GrabCar pilot project rolls out in Vietnam | Business | Thanh Nien Daily Grab Taxi, Grab Bikeに続きGrab Carサービスが始まるようです。ざっと記事を読んだらUberのようなサービスのようです。
1970年となっていますので30代後半のグールド、すでに演奏会からは引退していました。観客はいないのに全員正装しているのでこの動画は映像作品として撮られたものだと思います。カレル・アンチェルはチェコの指揮者。全体的に引き締まった感じの演奏です。しかし左手をあんなに大きく振られるとオーケストラは指揮者を見れば良いのか、グールドを見れば良いのか迷うんじゃないでしょうか。
From plastic bags to sidewalk bonfires, Hanoians use everything they can to fight the freezing cold 情報源: This is how Hanoi gets through its worst winter in 40 years | Society | Thanh Nien Daily ハノイは過去40年最悪の寒波に覆われています。この寒波に対応するハノイ市民の写真がタンニエン紙に掲載されていました。 暖房設備の貧弱なハノイではブランケットにくるまって仕事をする姿も撮影されています。
The General Secretary will be officially endorsed by the National Party Congress on Thursday 情報源: Vietnam’s Party chief Nguyen Phu Trong re-elected: report | Politics | Thanh Nien Daily ベトナム共産党は二期目の中央委員会書記長にグエン・フー・チョンを再選したとベトナムの通信社が報じた。 通信社によるとチョンが他の代表者と一緒に囲まれ、中央委員会のメンバーに祝福される写真を公開した。 71歳のチョンは木曜日、他のメンバーとともに第12回共産党中央大会において正式に承認される見込み。 チョンは大統領にノミネートされている公安大臣のチャン・ダイ・クアン、首相にノミネートされている副首相のグエン・スアン・フックとともにベトナムの次の5年間をリードすることが期待されている。 中央委員会２００名のメンバーの平均年齢は53歳、20名の女性と17名の少数民族出身者を含む。
情報源: 黒幕発覚はこれから!?廃棄食品横流し事件の深い闇 （ダイヤモンド・オンライン） – Yahoo!ニュース BUSINESS 情報源: 金銭授受疑惑 甘利大臣秘書の“UR威圧録音”入手！（週刊文春WEB） 廃棄カツ問題は産廃業者のダイコーとみのりフーズに捜査のメスが入りましたが、おそらくこれまでも同様のことは行われていたのでしょう。そもそもCo Co壱番屋が廃棄時に封を破く等の処理をしておけば防げた問題でした。Co Co壱番屋も横流しされる可能性は分かっていたのではないでしょうか。廃棄食品という特殊な世界には、関係者なら誰もが知っていて見て見ぬ振りをしてきた何かがあるように感じます。 甘利大臣疑惑問題ですが、あらかじめ録音と撮影を準備してマスコミに流すことを前提にアプローチをしたようです。特に政治家は騙される方が悪いと言ってしまえばそれで終わりですが、TPP署名が2月に迫っている直前での報道に意図的なものを感じます。文春は読んでいないのでわかりませんが、千葉県の建設会社社長は実名が出ているのでしょうか？本人とは別にシナリオを書いている者がいるように感じます。 ベトナムは法治国家というよりは人治国家といった方が良い国です。全ては相対的な力関係で決まります。わかりやすいのは交通法規です。左折車（日本でいう右折）は直進車優先というのが日本をはじめとする先進国の常識ですが、ベトナムでは「歩行者＜バイク＜自家用車＜バス・トラック」という関係で優先順位が決まります。歩行者は車が来ていたら止まれ、そうでなければ自己責任で進めというのがこの国の流儀です。 ベトナムの現実社会では「強いものが優先」なのです。たとえ歩行者が歩道を歩いていてはねられたとしても、車にはねられるような歩き方をしていた本人が悪いということになります。必然的に、ベトナム人はベトナム人を信用せず、信頼できるのは自分と家族だけということになります。建前（法治国家）と本音（弱肉強食）が混在している現状が、ベトナムが先進国になれない原因ではないかと思っています。 一方、日本ではコンプライアンスが叫ばれるようになったのは1990年台半ばごろではないかと思いますが、だんだん窮屈で息苦しい国になってきたのも事実です。寛容さが失われてきたことが経済成長が鈍化し、デフレが長引いた原因ではないかと思います。成長のためには少々のルールを破るくらいの勢いと、それを社会が見守り、育てる寛容さと自由がなければ精神的に萎縮してしまって成長どころの話ではありません。 脱線しそうなので話を戻しますが、廃棄カツ問題にしても甘利大臣疑惑問題にしてもCoCo壱番屋、甘利大臣と大物が絡んでいるだけに毎日大きく報道されていますが、その周辺にあるダイコー、みのりフーズ、千葉県の建設会社と表に出てきているプレーヤーがあまりにも小さくて、彼らを将棋の駒にしている人物が裏にいるのではないかと勝手に想像しています。 廃棄処分される予定であったカツ、封筒に入った５０万円、いずれも大した被害があるものではありません。大した被害というのは地震や原発や国家安全保障のような問題であり、これらに比較すると実害が少ないと言えます。しかしマスコミを中心として毎日これだけ報道されているのはコンプライアンスを楯に糾弾を望む社会の空気と、それをうまく利用しようとする黒幕が存在するのが今の日本です。 法治国家の日本ですから是非ともそのあたりを明確にしてディスクローズしてもらいたいものです。
再び日本の空を飛んだ零戦（零式艦上戦闘機）＝２７日、鹿児島県鹿屋市の海上自衛隊鹿屋基地（鈴木健児撮影） 情報源: 復元ゼロ戦、無事に飛行 鹿児島上空を２２分間 「部品の一つ一つに日本人の勤勉さが詰まっている」(1) – 産経ニュース 動態保存された零戦は世界でも数機しか残っていないそうです。オーナーはニュージーランド在住の経営者。これを日本国内で飛行させるまでにはかなりの苦労があった聞いています。無事に飛行できて良かった。本来であれば国が保存すべきでしょう。 動画も見つけましたので貼っておきます：
Two each are new and refurbished, with millions of dollars spent on making them luxurious, but fares will not be hiked 情報源: 4 new, upgraded trains for Hanoi-Ho Chi Minh City route | Travel | Thanh Nien Daily ちなみにハノイ＝ホーチミン間は距離にして1754km、列車で約３０時間かかります。
Kristina Alexanderson via Compfight ブログを作成しているとちょっとしたイメージ写真を使いたいという時があります。Google Photoで検索するのが手軽なのですが、検索された画像を勝手に使用するのは著作権法に違反する可能性があります。 そんな時に便利なプラグインがComfight。 WordPressプラグインを導入すると投稿画面の上部にCompfightのボタンが表示されます。 ボタンをクリックして検索窓にキーワードを入れるとFlickrからCreative Commonsの画像を検索して表示してくれます。 この投稿ページもCompfightを使って作成しましたが、自動的に著作権表示をしてくれるのも便利です。ブログをセンスの良い画像で彩りたいと考えている方にお勧めします。
情報源: Vietnamese kid with cancer fulfills dream of being flight attendant ガンに侵されたハイズン省の11歳の少女 Le Nguyen Khanh Linhちゃんはキャビンアテンダントになりたいという夢を持っていた。 この願いはVTVの‘Dieu Uoc Thu 7,” 土曜日の夢という番組で取り上げられ、ベトナム航空が少女に対して教育プログラムを実施し、少女は見事1日キャビンアテンダントの資格を得ることができた。 日曜日、特別のユニフォームを着たLinhちゃんは他のアテンダントの助けを借りながら1日キャビンアテンダントの業務を行った。 イベントに参加した数多くの人々は少女の物語に感動で涙を流した。
They are a prerequisite and the most important factor in the next round of economic reforms, Minister of Planning and Investment Bui Quang Vinh said 情報源: Vietnamese investment minister calls for political reforms | Politics | Thanh Nien Daily ベトナムの計画投資大臣Bui Quan Vinhは共産党大会で1986年に開始したドイモイはある程度成功したが、ベトナム全体としては貧しいままであると述べた。 2014年の一人当たり所得は全世界平均の５分の1、タイの３分の1に過ぎない。 30年におよぶ改革は日本や韓国が貧困国から先進国に発展した期間に等しい。 またベトナムは「黄金時代」すなわち１６歳から５９歳の労働者人口がその他人口の２倍ある時期の最終ステージに至りつつあると警告。これは1970年からスタートし2020年に終焉を迎えようとしている。 過去５年間は経済改革とそれに見合った結果を生み出したが、政治改革は進んでいないのが現状であるとVinhは述べた。 Vinhは党に組織改革と機能改革を促し、市場経済にマッチしたものにすべきであり、これが次の世代の改革に取って最も重要な前提条件であると述べた。 これを達成することにより党は人民からの信頼を回復し、改革とリーダーシップの規範となるであろうと述べた。 （下線部は筆者） 共産党大会において首脳陣からベトナムの政治改革についての言及があったのは注目に値します。 特にベトナムが先進国入りするためは現場ワーカーのモラルの向上と技術・知識・経験の向上が必須となりますが、明らかに日本や韓国と比較して現場の力が劣っています。 そのためには政府が率先して改革を行い、国民に国が進むべき方向性を示さなければなりません。
Phones and spare parts took over garments to become the biggest earner 情報源: Vietnam rakes in over $30 billion with phone exports | Business | Thanh Nien Daily かつてベトナムの主要産業は縫製加工でしたが、今や携帯電話（スマートフォン）の輸出が最大の輸出品目になっています。 2014年と比較して27.9%の増加、全輸出の18.7%を占めるまでになっています。 最大の輸出先はEUで、UAEと米国がそれに続いています。
Glimplseとは GlimpseはiPhoneのSafariに表示されたスクリーンショットを定期的にキャプチャしてくれるiPhone/Apple Watchアプリです。定期的にアクセスするページや新着情報ページなどを指定しておけば、決められた時間ごとにスクリーンショットを取って、iPhoneのトゥデイ・ウィジェットまたはApple Watchから閲覧することができます。 使用方法 Glimpseを立ち上げて、Apple WatchかiPhoneウィジェットのいずれかのフォーマットを選択します。今回はApple Watchで話を進めます。 アプリを立ち上げるとアプリ内ブラウザが起動しますので、定期的にチェックをしたいサイトのURLを指定します。私はGoogle AnalyticsとWordPress統計情報ページを指定しました。 WordPress統計ページを表示すると画面上に黄色く囲まれた部分がスクリーンキャプチャを撮る部分です。キャプチャエリアは拡大縮小、移動、回転ができます。 実際にApple Watchで表示した画面が以下の通りです。Glanceに登録しておけるので、Apple Watchの画面をスワイプするだけで最新情報を確認することができます。 ECサイトの売り上げ確認や顧客からの連絡などでアプリ化されていない場合の情報確認に便利です。
アンジェラ・ゲオルギューのプッチーニ「マダム・バタフライ」から「ある晴れた日に」 オペラを観ない人もこちらの曲は知っているのではないでしょうか。 ビデオではありませんがマリア・カラスの音声のみバージョン： こちらは映画仕立てのオペラ Madame Butterfly。英語キャプション付きなので内容がよくわかります：
He sold them electronic chips that could affect how the meters operated 情報源: Man gets 2 years for helping gas stations cheat customers | Society | Thanh Nien Daily A court in Nghe An Province on Tuesday sentenced a man to two years in prison after finding him guilty of selling electronic chips to gas stations to help them cheat thousands of customers. ゲアン省裁判所はガソリンスタンドのメーターを不正操作することが可能なコンピュータチップを販売した罪で37歳の男に対して懲役2年の有罪判決を出した。 チップを使用したガススタンドのオーナーたちも罰金刑が課された。 このチップは約10％近い数量を多く表示することができるもので、この手口で2009年から13年にかけて数多くの顧客からガソリン代金を詐取した。
The worst cold in decades is causing losses the poor locals in Vietnam’s northern mountains can ill-afford 情報源: Farmers less enamoured of snow than tourists in Sa Pa | Society | Thanh Nien Daily ベトナム北部はこの週末から寒波のため寒い日々が続いています。Sapaで雪が降ったとのことで、ツーリストからネットを通じて降雪の情報が多く寄せられましたが、その一方でSapaの農民は作物が雪害のため収穫が見込めないという状況です。 “To people here, it means fighting the deadly cold.” ここに住んでいる者にとって寒波は戦うべき相手です。 ラオカイの学校で-4.2度の中、寄付された上着を着て寒さをしのぐ学生たち Dinh Viet Phuong, a vegetable farmer, estimated his loss at at least VND50 million (US2,250) since his vegetable garden is buried under snow and has little chance of survival. “We’ve lost Tet.”
サークルKでビールのおつまみにハッピーターン買ったところ22,000VND（約110円）と激安！と思ったら賞味期限が切れてました。 日本のコンビニで賞味期限が切れた商品が店頭に並ぶなんてありえないと思いますが、ＰＯＳ管理の甘いベトナムならありえます。 腐るものじゃないので気にせず食べますが。
情報源: US professor to talk untold stories of Vietnam’s legendary spy 南ベトナム政府側のジャーナリストでありながら北ベトナムのスパイであったファム・スン・アン（Pham Xuan An 1927 – 2006）について、米国の歴史教授Larry Bermanが語った。Bermanは“Perfect spy X6 – the incredible double life of Pham Xuan An, Reuters, Time, New York Herald Tribune reporter & Vietnamese strategic intelligence general”の（完全なるスパイX6 – ファム・スン・アンの驚異的な二重生活。ロイター、タイムー、ニューヨークヘラルドトリビューンの記者であり北ベトナムの戦略情報将校だった男）の著者である。 ファム・スン・アンを題材にした映画化が米国で進んでいる模様です。 当時周辺にいたジャーナリストたちもファム・スン・アンがスパイであったことは薄々気づいていたようでしたが、サイゴン陥落までスパイを全うし、後年、ベトナム政府から英雄とされた男です。 スパイ活動の舞台は今はなきジブラルカフェ（ドンコイ通り／レロイ通り）でした。
Japanese
Chinese (Simplified)
Dutch
English
French
German
Italian
Khmer
Korean
Lao
Russian
Vietnamese