VNEXPRESSに寄せられた27歳ベトナム人の質問「日本の田舎に土地を購入するのは容易ですか？」

VNEXPRESSの質問コーナーに寄せられた27歳男性の質問が興味深かったので紹介します。

記事内容

Mua đất ở nông thôn Nhật Bản có dễ?
日本の田舎に土地を購入するのは容易ですか？

Giá đất vùng quê Nhật Bản vừa rẻ hơn vừa tiện nghi hơn nhiều so với Việt Nam, liệu việc mua đất và sinh sống ở đó có dễ dàng?
日本の田舎の土地の価格はベトナムよりも安くて便利ですが、土地を購入してそこに住むのは容易ですか？

Tôi 27 tuổi, hiện ở Việt Nam, có tầm 100.000 USD, làm việc tại nhà nên sống ở nước nào cũng được.
私は27歳で、現在ベトナムにいて、約100,000米ドルを持っており、自宅で仕事をしているので、どの国にも住むことができます。

ご本人はゲアン省に在住のようですが・・・

Ở Việt Nam, đất khu vực nông thôn chủ yếu đường đất, thậm chí không có trạm y tế, không có nước máy nhưng lại đắt đỏ.Như Nghệ An quê tôi, 700 triệu một miếng đất bề rộng 5 m, bề dài 25 m.
ベトナムの田舎では泥道が中心で医療施設もなく水道もなくしかも高い。私の田舎のゲアンでは5x25mの土地が7億ドン（約$30,000）もします。

Tôi muốn sống tại một nơi có vườn và đất rộng để trồng rau, không cần chỗ quá nhộn nhịp, cỡ như vùng nông thôn tại Nhật là được.Nhưng đất ở vùng quê mình không có chuyện “giá rẻ như cho” như tại nông thôn Nhật.
日本の田舎くらいの、混雑することなく、庭と広大な土地で野菜を育てる場所に住みたいです。しかし、田舎の土地は日本の田舎ほど「与えるほど安い」わけではありません。

Ước mơ một miếng đất trồng rau, xa chốn đô thị ở Việt Nam thật khó nên tôi mong các bạn có kinh nghiệm hoặc sinh sống ở bên đấy tư vấn giúp tôi việc mua đất tại Nhật. Điều đó có dễ dàng không?
ベトナムで都市部から離れた場所で野菜を育てながら生活をすることを夢見ていますがそれは困難なので、日本の田舎に済んだことがある方のアドバイスを伺いたいです。簡単でしょうか?

感想

ベトナムの若者が約1,100万円の現金を持っているので、日本の田舎に土地を買って野菜を育てながらのんびりと暮らしたいという夢ですが、あながち困難ではないような気がします。
おそらくご本人は日本のUターン事業などのニュースを聞いて、日本の田舎に移住してみたいと考えたのかもしれませんが、確かに医療や社会保障、水道光熱などのインフラを考えると、日本の田舎暮らしはコストパフォーマンスが高いように思います。

しかし保守的な日本の田舎に移住することは、日本人がアメリカのカンザス州あたりに移住するくらい、精神的なバリアが高いような気もします。

ベトナムが豊かになってきて、ベトナム人の若者が日本に土地を買って移り住むという時代になってきたのかと思うと、感慨深いものがあります。