January 26, 2016

He sold them electronic chips that could affect how the meters operated 情報源: Man gets 2 years for helping gas stations cheat customers | Society | Thanh Nien Daily A court in Nghe An Province on Tuesday sentenced a man to two years in prison after finding him guilty of selling electronic chips to gas stations to help them cheat thousands of customers. ゲアン省裁判所はガソリンスタンドのメーターを不正操作することが可能なコンピュータチップを販売した罪で37歳の男に対して懲役2年の有罪判決を出した。 チップを使用したガススタンドのオーナーたちも罰金刑が課された。 このチップは約10％近い数量を多く表示することができるもので、この手口で2009年から13年にかけて数多くの顧客からガソリン代金を詐取した。    

サークルKでビールのおつまみにハッピーターン買ったところ22,000VND（約110円）と激安！と思ったら賞味期限が切れてました。 日本のコンビニで賞味期限が切れた商品が店頭に並ぶなんてありえないと思いますが、ＰＯＳ管理の甘いベトナムならありえます。 腐るものじゃないので気にせず食べますが。

スタッフのバイクで移動中。今日は珍しく薄曇りで少し涼しいかも。サイゴンでは快晴よりも曇りの方が良い天気だと、ドライバー席の彼女は申しています。

情報源: [Photos] 1960s Nha Trang Was the Essence of Cool – Saigoneer 1960年代のニャチャンといえばベトナム戦争の真っ只中で、もろに米軍とアメリカ人の影響下にあった時代です。   ４、5年前の写真だと言われてもわからないほど当時はモダンだったことがわかります。（サイゴンも同じですが・・・） 詳細はSaigoneerへ

情報源: Vietnam’s 12th Party Congress concludes candidate list, approves withdrawal cases The congress has also approved the withdrawal of 29 candidates from the election, including previous country leaders, namely State President Truong Tan Sang, Prime Minister Nguyen Tan Dung, National Assembly Chairman Nguyen Sinh Hung and others. 共産党大会は29名が引退することで了承した。その中には前チュオン・タン・サン国家主席、グエン・タン・ズン首相、グエン・シン・フン国会議長などが含まれる。  

HCMC – Vietnam last Friday got the first baby delivered by a surrogate mother at the National Hospital of Obstetrics and Gynecology in Hanoi. 情報源: Vietnam has first baby delivered by surrogate mother – Vietnam has first baby delivered by surrogate mother – News from the Saigon Times 家族意識の強いベトナム名なので子供を欲しがる気持ちはより強いのではないかと思います。一方、ベトナムは堕胎が多い国でも知られています。