ベトナム三面記事

ホーチミン市内で日本人とタクシードライバーが料金トラブルで乱闘騒ぎ:Japanese man fights with taxi driver over fare in Ho Chi Minh City | Society | Thanh Nien Daily

Imasaki Keisuke 情報源: Japanese man fights with taxi driver over fare in Ho Chi Minh City | Society | Thanh Nien Daily 日本人旅行者イマサキケイスケ(38歳)はタンソンニャット空港付近でタクシーを止め、ディエンビエンフー通りを目指した。 しかし200メートルほど進んだところでドライバーは理由を告げずに他のタクシーに乗り換えるように依頼した。 2番目のドライバーNguyen Minh Thaiは2万ドン分の料金を最初の運転手に支払った。 Thaiはケイスケをディエンビエンフー通りの一方通行の場所まで運んだが目的地を過ぎたため、回り道をして戻ってこなければならなかった。 乗客はそこでチュンディン通りで降ろすように告げ、メーターに示された112,000VNDを支払うように求められた。 言葉の問題があったため、ケイスケはベトナム人女性に電話をかけ運転手と話をするように依頼した。 「自分が道を遠回りしたので、電話の女性は8万ドンを支払うことで合意した」とThaiは言った。 そこで二人の間で乱闘騒ぎが起こり、多くのやじ馬が集まってきた。そして警察が呼ばれ、両者は相手が乱暴を働いてきたとクレームした。 ケイスケは自分は鍵で殴られて怪我をした言った。 Thaiは自分は乗客を傷つけようとは考えたことはない、自分は12区を中心に運転しているのでダウンタウンはあまりよく知らなかったと述べた。 警察は本件についてはコメントをしていない。 まあよくある話です。クレイムをつけて乱闘騒ぎになるのは最悪のケースで、日本人はあくまでも外国人ですから理由はどうであれ暴力沙汰になったらベトナム人側に分があります。乱闘騒ぎ→警察→強制送還の事例もあります。次にとるべき手段は泣き寝入りで、そもそも大した金額じゃないからお布施をあげたつもりで金で解決です。長年住み慣れてくると、事故にあわなくて良かったと感謝の気持ちを込めてドライバーに多めの金額を払えるようになります。そうなればベトナム生活の達人です。なにごとも感謝の気持ちです。

More »

ホーチミン市の道路で11人のバイク乗りがストリートレースを行い負傷:11 bikers injured in Ho Chi Minh City street racing | Society | Thanh Nien Daily

They tried to turn around to avoid a traffic police checkpoint and crashed 情報源: 11 bikers injured in Ho Chi Minh City street racing | Society | Thanh Nien Daily 日曜日の午前2時ごろ、Binh Tan区のVo Van Kiet通りで10数台のバイクが数百台のバイクに伴われて路上レースを行っていたところ、Ho Hoc Lam通りとの交差点で検問に見つかり、それを避けようとして衝突事故が起こったとのこと。  

More »

ガソリンスタンドのメーターを不正操作するコンピュータチップを売った男が懲役2年に:Man gets 2 years for helping gas stations cheat customers | Society | Thanh Nien Daily

He sold them electronic chips that could affect how the meters operated 情報源: Man gets 2 years for helping gas stations cheat customers | Society | Thanh Nien Daily A court in Nghe An Province on Tuesday sentenced a man to two years in prison after finding him guilty of selling electronic chips to gas stations to help them cheat thousands of customers. ゲアン省裁判所はガソリンスタンドのメーターを不正操作することが可能なコンピュータチップを販売した罪で37歳の男に対して懲役2年の有罪判決を出した。 チップを使用したガススタンドのオーナーたちも罰金刑が課された。 このチップは約10%近い数量を多く表示することができるもので、この手口で2009年から13年にかけて数多くの顧客からガソリン代金を詐取した。    

More »

ハノイ・ホアンキム湖の巨大亀死す: Vietnam’s giant turtle in Hoan Kiem Lake dies

情報源: Vietnam’s giant turtle in Hoan Kiem Lake dies 死因は老衰とここ数日の冷え込みが理由。 ホアンキム湖の巨大亀はハノイ首都を象徴する動物として長く愛されてきた。 2011年の調査では185cm、169kgもあった。 ホアンキム湖の亀の伝説はレロイ時代の15世紀に始まり、レロイは中国の侵略からベトナムを守るため金色の亀の神キム・クィから刀剣を授かったという。 ホアンキム湖の亀は愛着をこめてCụ Rùa(大祖父の亀)と呼ばれてきた。ホアンキム湖はまた刀剣の湖としても知られている。  

More »

ベトナム・クァンナム省で体重48kgの人魚が捕獲された(というニュースを流した男が罰金刑になったという話):Man behind mermaid story in Vietnam fined for spreading false information

情報源: Man behind mermaid story in Vietnam fined for spreading false information クァンナム省(Quang Nam)で人魚が捕獲されたというブログを書いた男が逮捕され、500万ドン(約225ドル)の罰金刑を言い渡されました。 Pham Dac Hau(ファム・ダク・ハウ)はクァンナム省の漁民が睡眠薬と漁網を使って人魚を捕獲した、人魚は近所の病院に運ばれてアメリカの科学者の調査を待っている、日本人の金持ちが100万ドルで人魚の購入を打診してきた、などという記事を自分のブログに書き、記事はFacebookやSNSを通じて拡散していきました。奇妙なことにこのニュースは現在でもベトナムでネットを賑わす話題となっています。 実際はHauがネット上で偶然見つけたウェディング写真を自分のブログに転載し嘘の記事を書いたものですが、クァンナム省当局は約2週間、どのような罰則に処するかを検討(scratching heads over sanction 頭をかきむしりながら悩んだ)上で「情報通信技術の市民犯罪に関する政府の法令」に基づき罰金刑となったようです。 実際のウェディング写真は花婿が人魚となった花嫁を助けに来るというストーリー立てで撮影されていたもので、思わぬ形で写真が拡散した花嫁・花婿も当惑しているとのことです。 個人ブログであっても嘘の記事を書いて社会を騒がすと罪になる、人魚になった嫁を助けに来るというストーリー仕立て、個人のウェディング写真をネットに公開と突っ込みどころ満載のストーリーでした。 実際のウェディング写真:    

More »