January 23, 2016

ホーチミン市の高校で屋外テストが行われる:Ho Chi Minh City school holds outdoor test to train students for honesty

Ho Chi Minh City school holds outdoor test to train students for honesty 情報源: Ho Chi Minh City school holds outdoor test to train students for honesty カンニング防止のため、ホーチミン市のアンユンヴン高校では昨年末のテストが屋外で行われた。 ベトナムでは教育は小学校から有料です。また年次テストに合格しないと進級することができません。そのため貧しい家庭の子供達は親が学校に行かせずに労働をさせている現状があります。 公立学校の先生は給料が安く、授業が終わった後に自宅を私塾にして学生を教えるという副業を行っています。この構造が賄賂や不正の温床にもなっています。 共産党が指導する社会主義国家なのですから、せめて義務教育は無料化をすべきだと思います。

More »

タンヒェプファット社のボトルにハエ混入した件で論議が起こる:Vietnam’s Tan Hiep Phat hit by fresh fly-in-bottle dispute

Vietnam’s Tan Hiep Phat hit by fresh fly-in-bottle dispute 情報源: Vietnam’s Tan Hiep Phat hit by fresh fly-in-bottle dispute ベトナムの清涼飲料水メーカー、タンヒェップファット社のエナジー飲料にハエが入っていた件で議論がわき起こっている 昨年12月31日、ゲアン省のチャンヴァンフンはNo 1のボトルを買った時に変なものが中に入っているのを見つけた。物体はハエのように見えたとトイチェー紙の記者は伝えている。 この清涼飲料水は昨年10月9日に製造されていたもので、ビンズン省に本社があるタンヒェップファット社の直ちにコメントを出した。 広報によると、製造後、3ヶ月半以上もハエが完全な形で残っていることは不可能であり、合成保存料を使ってないためこのようなハエが残っていることは非合理的だと述べた。また社はまだこの飲料が開封されたものかどうか知らされていないが、このような商品が見つかることに関しては残念に思うと伝えた。 タンヒェップファット社の販売マネジャーがフンの元を訪ね、Number 1のボトルの引き取りと250,000VND($12)分の代替商品、アイスタンク、バイクヘルメットを持参した。 しかしフンは受け取りを拒否し、消費者保護組織への報告を主張した。 フンはトイチェー紙にに対して、自分は金を欲しいとは思っていない。ただタンヒエップファット社がこれまでもこのような形で商品を買い戻すことをしたのかどうか知りたかったと述べている。 2014年、ティエンジャン省のボーヴァンミンという男が同じようにNumber 1のボトルにハエを見つけ、$23,300をタンヒエップファット社から受け取ることにした。 会社は要求に応じたが、同時に警察にも通報し、ミンは脅迫罪で逮捕され、会社を脅迫し社会に害を与えた罪で昨年12月17日に7年の懲役判決を受けた。 タンヒエップファットが勝訴した後、企業が消費者をこのように扱うことに対して大きな反論が沸き起こった。インターネットを通じてタンヒエップファットの不買運動が起こっており、タンヒェップ社は8929万ドルの損害となっていることを認めている。  

More »

MobiFoneがYouTubeなど動画映像を無制限閲覧できる通信パッケージを発表: MobiFone introduces video data service – Tech – Viet Nam Business News – Bizhub

The MobiFone Telecommunications Corporation announced it will officially provide video data services. 情報源: MobiFone introduces video data service – Tech – Viet Nam Business News – Bizhub Mobifoneがビデオ・データ・サービスというパッケージを開始します。このサービスはMobifoneユーザーに対してYouTubeやFPT Playをモバイルフォン経由で閲覧した時、3Gのデータ制限に達した後でも高速データ通信で閲覧ができるというものです。 1日パッケージが2GBで10,000VND、月間パッケージが15GBで50,0000VNDとなっています。また月間130,000 VNDのコンボパッケージを契約すると高速データ制限がかかった後でもYouTube等に高速アクセスできます。 街中のカフェや路上でスマートフォンを経由してビデオを閲覧しているベトナム人が最近増えました。このようなユーザーがターゲットになっていると思います。

More »

分かりやす過ぎるハノイVietin Bankタワーの完成予想図: Future Hanoi: Vietinbank Tower – Saigoneer

情報源: [Photos] Future Hanoi: Vietinbank Tower – Saigoneer Vietinbankがハノイに建設予定の68階建てVietinbank Towerの完成予想図です。何が言いたいかは分かりやすいほど分かりますが、こういうデザインをクライアントが要求したのか、もしくはこういうデザインを建築家が提案したのか気になるところです。    

More »

ホーチミン市は1300万ドルをかけて1世紀以上たった下水道を改修:Ho Chi Minh City to spend $13 million fixing century-old sewers: report | Society | Thanh Nien Daily

They are part of a nearly 100-kilometer system built by the French 情報源: Ho Chi Minh City to spend $13 million fixing century-old sewers: report | Society | Thanh Nien Daily ドンコイ・パスター・ナムキーコイギア通りの地下にはフランス植民地政府が建造し1世紀以上にわたって使われてきた下水道があります。老朽化に伴い、ホーチミン市は今年から1.300万ドルをかけて下水道の改修工事に入ります。 パリの下水道というと犯罪の危険な匂いがしますが、同じような建造物がサイゴンの地下にもあるのかと思うとワクワクします。

More »

ヤドカリは仮の宿を背負いながら生きている。アキ・イノマタのアートは人種、国境、移民など様々な辺境問題を予言する

いまこのアート作品を見て衝撃を受けました。 ヤドカリはまさに名前の通り仮の宿を背負っている生き物です。私たちも仮の宿を背負いながら生きているのではないか?人種、国境、移民など様々な辺境問題を提起しているアート作品です。 海外生活をしていると、こういう問題提供がストレートに伝わってきます。自分たちは何者でどこから来てどこへ行くのか?人間が背負っている根源的な問題を考えさせる作品です。 http://aki-inomata.com/works/hermit/ 作者のアキ・イノマタさんの略歴: 1983年東京生まれ、2008年東京藝術大学大学院先端芸術表現専攻修了。 生き物との恊働作業によって作品制作をおこなう。 主な作品に、3Dプリンタを用いて都市をかたどったヤドカリの殻をつくり実際に引っ越しをさせる「やどかりに『やど』をわたしてみる」など。 人間以外の生き物のふるまいに人間の世界を重ね合わせることで、私たち自身の姿を再発見しようとしている。

More »