January 26, 2016

ガソリンスタンドのメーターを不正操作するコンピュータチップを売った男が懲役2年に:Man gets 2 years for helping gas stations cheat customers | Society | Thanh Nien Daily

He sold them electronic chips that could affect how the meters operated 情報源: Man gets 2 years for helping gas stations cheat customers | Society | Thanh Nien Daily A court in Nghe An Province on Tuesday sentenced a man to two years in prison after finding him guilty of selling electronic chips to gas stations to help them cheat thousands of customers. ゲアン省裁判所はガソリンスタンドのメーターを不正操作することが可能なコンピュータチップを販売した罪で37歳の男に対して懲役2年の有罪判決を出した。 チップを使用したガススタンドのオーナーたちも罰金刑が課された。 このチップは約10%近い数量を多く表示することができるもので、この手口で2009年から13年にかけて数多くの顧客からガソリン代金を詐取した。    

More »

今年はテトを迎えることができないと語るSapaの農民:Farmers less enamoured of snow than tourists in Sa Pa | Society | Thanh Nien Daily

The worst cold in decades is causing losses the poor locals in Vietnam’s northern mountains can ill-afford 情報源: Farmers less enamoured of snow than tourists in Sa Pa | Society | Thanh Nien Daily ベトナム北部はこの週末から寒波のため寒い日々が続いています。Sapaで雪が降ったとのことで、ツーリストからネットを通じて降雪の情報が多く寄せられましたが、その一方でSapaの農民は作物が雪害のため収穫が見込めないという状況です。 “To people here, it means fighting the deadly cold.” ここに住んでいる者にとって寒波は戦うべき相手です。 ラオカイの学校で-4.2度の中、寄付された上着を着て寒さをしのぐ学生たち Dinh Viet Phuong, a vegetable farmer, estimated his loss at at least VND50 million (US2,250) since his vegetable garden is buried under snow and has little chance of survival. “We’ve lost Tet.”  

More »

ベトナムのコンビニで22,000vndの激安ハッピーターンを見つけたのだが・・・

サークルKでビールのおつまみにハッピーターン買ったところ22,000VND(約110円)と激安!と思ったら賞味期限が切れてました。 日本のコンビニで賞味期限が切れた商品が店頭に並ぶなんてありえないと思いますが、POS管理の甘いベトナムならありえます。 腐るものじゃないので気にせず食べますが。

More »

米国教授がベトナムの伝説的スパイについて語る:US professor to talk untold stories of Vietnam’s legendary spy

  情報源: US professor to talk untold stories of Vietnam’s legendary spy 南ベトナム政府側のジャーナリストでありながら北ベトナムのスパイであったファム・スン・アン(Pham Xuan An 1927 – 2006)について、米国の歴史教授Larry Bermanが語った。Bermanは“Perfect spy X6 – the incredible double life of Pham Xuan An, Reuters, Time, New York Herald Tribune reporter & Vietnamese strategic intelligence general”の(完全なるスパイX6 – ファム・スン・アンの驚異的な二重生活。ロイター、タイムー、ニューヨークヘラルドトリビューンの記者であり北ベトナムの戦略情報将校だった男)の著者である。 ファム・スン・アンを題材にした映画化が米国で進んでいる模様です。 当時周辺にいたジャーナリストたちもファム・スン・アンがスパイであったことは薄々気づいていたようでしたが、サイゴン陥落までスパイを全うし、後年、ベトナム政府から英雄とされた男です。 スパイ活動の舞台は今はなきジブラルカフェ(ドンコイ通り/レロイ通り)でした。

More »

今日は薄曇りで良い日より

スタッフのバイクで移動中。今日は珍しく薄曇りで少し涼しいかも。サイゴンでは快晴よりも曇りの方が良い天気だと、ドライバー席の彼女は申しています。

More »

Saigoneerに掲載された1960年代のニャチャンの写真がクール![Photos] 1960s Nha Trang Was the Essence of Cool – Saigoneer

情報源: [Photos] 1960s Nha Trang Was the Essence of Cool – Saigoneer 1960年代のニャチャンといえばベトナム戦争の真っ只中で、もろに米軍とアメリカ人の影響下にあった時代です。   4、5年前の写真だと言われてもわからないほど当時はモダンだったことがわかります。(サイゴンも同じですが・・・) 詳細はSaigoneerへ

More »

第12回ベトナム共産党大会は、月曜日、党中央委員会の役員一覧を選出して閉幕予定。Vietnam’s 12th Party Congress concludes candidate list, approves withdrawal cases

情報源: Vietnam’s 12th Party Congress concludes candidate list, approves withdrawal cases The congress has also approved the withdrawal of 29 candidates from the election, including previous country leaders, namely State President Truong Tan Sang, Prime Minister Nguyen Tan Dung, National Assembly Chairman Nguyen Sinh Hung and others. 共産党大会は29名が引退することで了承した。その中には前チュオン・タン・サン国家主席、グエン・タン・ズン首相、グエン・シン・フン国会議長などが含まれる。  

More »

投稿数がひと月半で300本近くになってきたのでホームページをリニューアルしました

ブログ記事が未発表分も含めて300本近くになってきました。最初の投稿が12月8日なので、約1ヶ月半で300本とまずまずの投稿です。 ブログを書こうとすると精神的なハードルが高いのですが、Tweetだと思えば気楽に更新ができます。写真を撮る、(Siriで)記事を書く、投稿するの一連の流れを自動化することで気楽に投稿が可能です。だいたい1分から2分で記事作成したいます。もっと自動化を進めて簡単に早く更新ができるようにしたいと思います。ノウハウを見つけたらここで公開します。 さて、投稿件数が増えてきたので、これまでの投稿順にポストが並んでいるホームページデザインを修正して、カテゴリ毎に投稿が並ぶデザインに修正しました。先頭にはカテゴリに関係なく最新5本の記事が並び、そのあと5ジャンルのカテゴリーが並びます。 海外生活(海外生活をより楽しくするTIPS&日記) ベトナムなう!(ベトナムのメディアに登場した気になるニュースをクリップ!) 仕事&パーソナルに役立てるIT(仕事&パーソナルに役立つIT活用情報) ベトナムローカルフード(歩いて見つけたうまいベトナムローカルフード) 今日コレ聴いた(クラシック音楽初心者が聴くYouTubeクラシック) 各カテゴリにはサブカテゴリーがありますので、その辺の見せ方を少し工夫したいと思っています。  

More »

ブロガーには魅力的なカメラ : 撮ってすぐアップ!ポケットにライカレンズの4Kカメラ | &GP

引用元: 撮ってすぐアップ!ポケットにライカレンズの4Kカメラ | &GP 昨年の限定販売時も良いなと思いましたが、マイナーチェンジで登場です。 撮影したその場でさっと記事を書いてブログにアップするという使い方にあっています。 Workflow と連動させて撮影からブログアップまで自動化させたいですね。

More »

ベトナム初の代理出産赤ちゃんが誕生:Vietnam has first baby delivered by surrogate mother – Vietnam has first baby delivered by surrogate mother – News from the Saigon Times

HCMC – Vietnam last Friday got the first baby delivered by a surrogate mother at the National Hospital of Obstetrics and Gynecology in Hanoi. 情報源: Vietnam has first baby delivered by surrogate mother – Vietnam has first baby delivered by surrogate mother – News from the Saigon Times 家族意識の強いベトナム名なので子供を欲しがる気持ちはより強いのではないかと思います。一方、ベトナムは堕胎が多い国でも知られています。

More »