February 2016

織田作之助は大正2年生まれ、昭和22年に33歳で結核で亡くなるまで約１２年間にわたって著作活動を続けました。青空文庫に登録されているだけでも70冊もあり、亡くなるまでの１２年間に膨大な数を書いたことがわかります。多作であるにもかかわらず駄作は少なく、代表作の夫婦善哉を始め、小説もエッセイも読んで気持ちがスッとする明晰な文章が多い作家です。本人は十分な能力も学力もあったにもかかわらず、学業生活に落ちこぼれ、金銭関係や女性関係に恵まれず、無頼な人生を送りました。夫婦善哉を読んでみればすぐにわかりますが、まず一番の魅力はその語りの力です。まるで講談のように物語にグイグイ引き込まれていって、あたかも自分が昭和初期の大阪の下町に生きているような錯覚に陥ります。このような語りの力は谷崎潤一郎の作品にも見られるのですが、西洋文学が日本に輸入される前から日本人が伝統的に持っていた呼吸と語りの力を体現しているのではないかと思います。本人は不摂生で無頼な生活を送っているにも関わらず、夫婦善哉の全体を通して流れているのは夫婦の愛情という普遍的なテーマであり、読者を自然にほのぼのとした気持ちにさせてくれます。この普遍性が繰り返し演劇や映画、テレビドラマで夫婦善哉が取り上げられる理由なのでしょう。また庶民の心をつかむ大衆文学であるにも関わらず大衆迎合でない点も見逃せません。ごく一般的なテーマに根ざしつつその底辺を流れている愛という文芸性・芸術性が夫婦善哉を文学の金字塔とさせている理由であると思います。 青空文庫　夫婦善哉（織田作之助）

  情報源: Saigon’s Hotel Majestic to get High-Rise Addition – Saigoneer マジェスティックホテルが増築中です。プロジェクトは4年前に開始しましたが手続きの都合上長らく中止状態にあり、ようやくプロジェクト開始となりました。25階建の新タワーは2017年後半から2018年に向けて完成の予定です。

HCMC – Vietnam’s industrial growth is put at 5.9% in January against the same period last year, data of the Ministry of Industry and Trade showed. 情報源: Jan industrial production picks up 6% – Jan industrial production picks up 6% – News from the Saigon Times 加工生産8.2%、電機13.2%、鉱業4.2%、水供給10%、車16％、金属14%、飲料15%、アパレル12%と何の業種においても生産高が増加しました。 こちらの記事と併せて読めばわかりますが、統計上は成長をしているものの大企業の生産量が増えている反面、中小の私企業は経営が苦しい実態が見えてきます。

Vietnam businesses start 2016 with heavy shutdowns 情報源: Vietnam businesses start 2016 with heavy shutdowns | Business | Thanh Nien Daily 統計局によると1月の統計では12,456の企業が事業を停止し、この数は2015年の27.5%増にも上ることが明らかになった。 エコノミストのPham Chi Lanは、政府は2015年は6.68%の成長だというがこれは中小企業が直面する困難を前には意味をなさないと述べた。 これらの企業の多くは2016年を生き残ることはできないだろう。 前貿易相のTrung Dinh Tuyenも国内企業はこの国の経済成長を前進させる力にはなりえず、昨年の例外的な成長は海外投資によるものであり、その額は全産業の50%、輸出額の70%にも達していると語る。 Chiはベトナムの私企業は大きな重圧の下に事業を行っており、さらに政府はその利益から40.8%もの税金を徴収している。そのため再投資や開発、教育に回す資金がなくなっている。 このような重圧には生き残っていくことができない。Chiはさらに政府は燃料価格を人為的に高値に設定することによってますます企業を圧迫していると述べた。 経営マネジメント中央研究所ディレクターのNguyen Dinh Cungはベトナムのマクロ経済管理を変革しなければならない。国営企業がチャンスを独占し私企業が機会を失っていると述べる。さらに、ベトナムは国営企業の民営化を進めているが少数のステークホルダーに株を譲渡するのではなく、完全民営化に向けて行動を起こさねばならないと述べた。 ベトナムで事業を行っていて感じるのはまさに統計上は高度成長を続けているのに一般国民は少しも豊かになれないということです。エコノミストの意見はまさにその原因を言いえていると思います。  

旅行中もちょっとしたメモが必要になる時があります。旅先で出会った人のメールアドレスを交換したり、使ったお金をメモしたり、お土産リストをチェックしたり。別にiPhoneにメモっても良いのですが、海外ではあまり人前でスマートフォンを人前に出さないほうが良いので紙とペンがベター。 A3の一枚の紙を使って簡単なノートを作る方法を紹介します。いずれも文庫本の半分のサイズなのでハンディで胸ポケットにも収まります。 16ページタイプ A3用紙を16等分します 真ん中にハサミで切り込みをいれます 写真のように折ります 18ページタイプ A3用紙を16等分します 線に沿ってハサミで切り込みをいれます 写真のように折ります 個人的には18ページタイプの方がめくりやすくて好みです。表面を使い切ったら反対に折れば裏面も使えるのでかなりのメモがとれます。別に旅行でなくても普段胸ポケットに1枚入れておけばメモに困ることはありません。

情報源: Ben Thanh to become safe-food market ホーチミン産業貿易局は2016年〜20年にかけて1区のベンタン市場を安全な食品を取り扱う市場としてパイロットプロジェクトを開始することにした。 プロジェクトによると安全食品市場とは農作物の産地証明と品質証明の基準を満たすものになるという。 安全食品モデルは野菜、豚肉、その他の流通およびフードサービスに適用される。 2020年以降はすべての以上に基準が適用される見込み。 外資を中心とした大型小売が参入し、品質およびサービスについてもベンタン市場ビジネスモデルは成り立たなくなってきているのだと思います。 ベンタン市場ビジネスモデルとは私が命名したものです。相手の顔色と懐具合をさぐりながら価格交渉を行うもので、ベンタン市場に限らずベトナムの会社とB to Bビジネスを行うには必ず通る関門です。 さらに悪い事に、日本の場合は取引が継続的になると信用を守るためより品質やサービスは良くなる（もしくは現状維持）なのですが、ベトナムのB to Bの場合は取引が継続的になると、わからないように品質を落としたり、手を抜いたりすることがあることです。ですから常に複数会社を競争させるようにしないと品質維持が難しくなります。

突然停電になって焦げ臭いので窓の外を見たらまたまた火事です。先日の火災現場から200メートルほどしか離れていない場所です。テト前だというのに災難が続きます。

Vietnam faces challenges as it struggles to stay competitive with a graying workforce and public debt 情報源: Old Age, Debt Threaten Vietnam Economy 史上最速で高齢化を迎える国は？日本でもフィンランドでもなくベトナムである。 15年後には65歳以上の高齢者が人口に占める割合は7%から14%に増加。近隣国のミャンマーや中国が25年かかることに比較してその速度は速い。 労働者の高齢化、重い負債、外国投資に頼る経済は将来危機に瀕するであろう。  

g引用元: January retail sales surge 11%, biggest increase in five years – News – Viet Nam Business News – Bizhub 原油の値下がりも含めてベトナムはしばらく追い風にあるものと思われます。テトの前後は価格が急速に上がるのが過去の事例でしたが、今年は価格の安定が堅調な消費に結びついている模様です。

While Vietnam is among the world’s top rice exporters, many consumers in some southern markets now prefer several types of Cambodian rice to the domestically grown produce. 情報源: In rice-exporting Vietnam, consumers growing fond of Cambodian grain ベトナムは世界でも有数のコメ輸出国であるが、消費者はカンボジア産の米を好む傾向にある。ティエンジャン省のいくつかの米会社はメコンデルタで穫れた米ではなく、カンボジアからコメを輸入し、ベトナムでパッキングして輸出を行っている。 関係者は「カンボジア産の米は価格が安定しており、消費者もカンボジア米の味を好む傾向にあるので損失の恐れがない」という。「カンボジアのコメは料理した時に柔らかくて粘りが少なく、これが消費者に好まれている」また消費者も「カンボジア産の米はベトナム産に比べて農薬の使用が少ないため清潔だ」と考えている。  

情報源: More cold spells to strike Vietnam ahead of Lunar New Year holiday 先日、北部を中心に大きな被害をもたらした寒気団が、テト期間中もさらにベトナムを襲う恐れがあります。また標高1500メートルを超える観光地では積雪の可能性もあります。ハイバン峠以南は寒気団の影響は少ないと思われます。  

Ranks 82nd out of 109 countries in attracting, growing and retaining talent 情報源: Vietnam remains low in global talent competitiveness rankings | Education/Youth | Thanh Nien Daily 109カ国中82位と低ランキングのままです。東南アジアで最下位となっており、マレーシア30位、フィリピン56位、タイ69位よりも更に低いランク。アジア太平洋でトップのシンガポール、ニュージーランド、オーストラリアは経済のオープン性がグローバル人材に好まれている。  

The airport is seeing a massive influx ahead of the country’s biggest festival 情報源: Tan Son Nhat Airport under strain as overseas Vietnamese return home for Tet | Society | Thanh Nien Daily タンソンニャット空港は毎日10,000人を越す越橋（海外に住むベトナム人）の帰国ラッシュで大混雑です。 昔、日本も年末年始やお盆になると、鉄道の駅で出会いと別れの風景が見られたものです。今ではあまりそのような後継は見られなくなりましたが、サイゴンのタンソンニャットではそのような風景が見られます。