January 16, 2016

Apple Watchからテキスト入力するならDrafts4が最強。アイデアは突然やってくるからあらゆるテキスト入力の起点に。

Apple Watchをつけていて良かったと思う瞬間は、突然アイデアが浮かんだり、やらなければならないことを思い出してテキスト入力する時です。そんな時に最強なのがDrafts 4。iOS用のテキストエディタです。 常時表示しているフェースの最下部真ん中にあるアイコンがDrafts 4で、現在1件のテキストがInboxに登録されていることを示しています。つまり1件のテキストデータが入力済みで次のアクションを待っている状態です。 アイコンをクリックするとDrafts4が起動し、Siriによる音声入力が開始されます。Apple Watchは意外に良く音を拾うので、少し口に近づけて話せばSiriが認識してくれます。 入力したテキストはDrafts4のInboxに保存されるので、用途に応じてリマインダーに登録したり、ブログ原稿に転送したり、メールの下書きに送ったりできます。つまりApple Watchがすべてのテキスト入力の起点になるということ。シャワー中でもOKです。これだけでもApple Watchを導入した価値があったと思います。 ただ一つ問題があるとすれば、サイゴンはモバイルが3GのままなのでSiriの接続が重いときがあります。そのため音声を認識するまで待たされる場合があります。

More »

これから瞑想をするならこれがお勧め。プレアデス星アライア誘導瞑想。

人間にとって無意識の力は大きくて、肯定的にも否定的にも力が発揮されます。瞑想は暴れん坊の無意識の力を抑えてうまくコントロールするための手段として有効です。 毎朝6時35分から10分間瞑想を行っていますが、その時に使っているのがこちらのYouTubeの映像です。 瞑想を行ったことのない人でもわかりやすい説明があり、きっちり10分間というのも忙しい朝に瞑想をするには好都合です。 もう2年近く続けていますがお勧めです。

More »

日本政府はベトナムに対して新たに8億1200万ドルのODAを供与: Japan pledges 812mn in fresh ODA to Vietnam

情報源: Japan pledges 2mn in fresh ODA to Vietnam   2016年3月期にまでのベトナムに対するODA総額3000億円の最初の供与として950億円が認められました。 日本からの円借款は南北縦断道路、ハイフォン国際港、および気候変動プログラムの第四段階を含む4つの主要なインフラプロジェクトに割り当てられます。

More »

ベトナム・クァンナム省で体重48kgの人魚が捕獲された(というニュースを流した男が罰金刑になったという話):Man behind mermaid story in Vietnam fined for spreading false information

情報源: Man behind mermaid story in Vietnam fined for spreading false information クァンナム省(Quang Nam)で人魚が捕獲されたというブログを書いた男が逮捕され、500万ドン(約225ドル)の罰金刑を言い渡されました。 Pham Dac Hau(ファム・ダク・ハウ)はクァンナム省の漁民が睡眠薬と漁網を使って人魚を捕獲した、人魚は近所の病院に運ばれてアメリカの科学者の調査を待っている、日本人の金持ちが100万ドルで人魚の購入を打診してきた、などという記事を自分のブログに書き、記事はFacebookやSNSを通じて拡散していきました。奇妙なことにこのニュースは現在でもベトナムでネットを賑わす話題となっています。 実際はHauがネット上で偶然見つけたウェディング写真を自分のブログに転載し嘘の記事を書いたものですが、クァンナム省当局は約2週間、どのような罰則に処するかを検討(scratching heads over sanction 頭をかきむしりながら悩んだ)上で「情報通信技術の市民犯罪に関する政府の法令」に基づき罰金刑となったようです。 実際のウェディング写真は花婿が人魚となった花嫁を助けに来るというストーリー立てで撮影されていたもので、思わぬ形で写真が拡散した花嫁・花婿も当惑しているとのことです。 個人ブログであっても嘘の記事を書いて社会を騒がすと罪になる、人魚になった嫁を助けに来るというストーリー仕立て、個人のウェディング写真をネットに公開と突っ込みどころ満載のストーリーでした。 実際のウェディング写真:    

More »

サイゴンの「無料通り」ファン・ディン・フン96番地

TuoiTreのビデオニュースからの記事です。 サイゴンのフーニョン(Phu Nhuan)区、ファン・ディン・フン(Phan Dinh Phung)通りの96番は「無料通り」と呼ばれています。バイク修理屋のViet氏が路上に薬棚を設けて障害を持った人のために無料で薬を配っているのです。また通常1万ドンするバイクの空気入れも無料でサービスをしています。 男性がこの活動を始めたきっかけは、この通りが交通量が多く事故が多いため、路上の怪我人を助けるために始めたとのこと。 決して本人もお金持ちではないはずですが、豊かな人生を送っていると思います。

More »

韓国聯合によると済州島で46人のベトナム人が行方不明: 46 Vietnamese tourists disappear from Jeju Island: S.Korea media

情報源: 46 Vietnamese tourists disappear from Jeju Island: S.Korea media 155人のベトナム人団体旅行のうち46名が行方不明。原文ではdisappearとなっていますが、不法滞在目的の逃避のようです。 ベトナムも豊かになり、日本を含めた海外に行くベトナム人が増えていますが、中には観光ビザで入国をしたまま不法滞在をする者も少なからずいます。 韓国当局によると韓国本土と済州島の間で検問を抜けるのは不可能である。遅かれ早かれ捕まるだろうとのことです。  

More »

英文サイトとベトナム語サイトの翻訳にInstant Translateを導入

海外生活をしていると現地スタッフとのやりとりは英語だったりベトナム語だったりするわけで、意味がわからない時はGoogle翻訳にお世話になります。 ベトナム語→日本語の翻訳精度はまだまだ低いのが現状ですが、ベトナム語から英語はかなりの精度で翻訳が可能です。 これまで不明な単語やフレーズをコピーし、Google翻訳を開いてペーストをしていたのですが、ブラウザ上でポップアップ形式で翻訳をしてくれるGoogle Chromeのエクステンション「Instant Translate」を導入しました。 何といっても自分が現在読んでいる記事中で翻訳可能なのが便利です。  

More »

メコンデルタで米作にセメントが肥料の代わりとして使われている: In Vietnam’s Mekong Delta, farmers fertilize rice with cement

情報源: In Vietnam’s Mekong Delta, farmers fertilize rice with cement ロンハウの農民が自宅を建て替え中にセメントを置いた場所の近くの農作物が生育が良いことに気づき、米作用の肥料としてセメントを使い始めたところ周辺の農家も真似を始めたということです。 当局は効果がない上に土壌を痛める原因になるので止めるようにと警告しています。 ベトナムではまだ民間療法や迷信が根強く残っており、科学的な根拠に基づかない今回のような現象がしばしば起こります。

More »

米越国交回復20年。TPP時代を望むシンポジウム開催: After 20th anniversary of ties, Vietnam, U.S. discuss future in TPP age

情報源: After 20th anniversary of ties, Vietnam, U.S. discuss future in TPP age 過去半世紀の米越関係を要約すると 1955-1975 ベトナム戦争 1975-1995 国交断絶 1995-2015 国交回復20年 という流れになります。 ベトナムもTPP参加国の一つであり、今後、米国とベトナムの経済、教育関係はより強固になっていくものと期待されています。  

More »