February 18, 2016

なぜベトナム人は列に並ばないのかをゲーム理論から説明。それに対する個人的反論:How Game Theory Explains Vietnam’s Lack of Queues – Saigoneer

情報源: How Game Theory Explains Vietnam’s Lack of Queues – Saigoneer (以下記事) ベトナムでは銀行や入国管理など一部を除いて列に並ぶことは稀である。 たびたびフラストレーションを感じせるこの問題について、ハーバード大学博士課程のVu Than Chauは興味深い解説を行った。 ”列に並ばない、ゴミのポイ捨て、カンニング、バスの中で大声で話す、交通規則を守らないなどはベトナム独自の文化的な現象であると考えられています” “問題の本質を考えずに文化のせいであるとするのは容易です。また文化的な問題だと片付けてしまうのは、より良くするためにはどうしたらよいのかを考える機会を少なくしてしまいます” 列に並ぶのを嫌がるのは「囚人のジレンマ」に起因しています。 囚人のジレンマ(しゅうじんのジレンマ)とは、ゲーム理論におけるゲームの1つ。お互い協力する方が協力しないよりもよい結果になることが分かっていても、協力しない者が利益を得る状況では互いに協力しなくなる、というジレンマである[1] (WikiPedia) 列に並ぶという課題の場合、最も効率的な方法はルールを守り列に並ぶということですが、ほとんどの者は自分にとって最もメリットのある方法をとり、他者を顧みないという行動を取ってしまいます。さらにその中の一人が列に並ばずに良い目にあったら、誰も列に並ぼうとしなくなります。 それではどうすれば良いのか?Chauは数人の者が自分の利益にこだわらずに規則を守りことにより他者も並ばせることができるといいます。 (以上要訳) 日本人は幼稚園生であっても列に並びます。 もし列に並ばない者がいたら「恥ずかしい奴、非常識な奴」という評価となります。日本人にとって空気が読めない、列を乱すといった行為は、自分たちの属する社会に不適合な人間であるとレッテルを貼ることであり、そのような人間は徹底的に組織から排除されてしまいます。もし自分が東京あたりで列に並ばないという行為を繰り返したら、何の関係もない他人がTwitterなどで報告を始めるでしょう。これらの法律に明文化されていない「規範」は厳しく個人の属する社会の規範を反映します。 ベトナム人が列に並ばないのはゲーム理論の「囚人のジレンマ」であると述べていますが、私の分析は異なります。 ベトナム人は国家や社会に対する帰属意識が低いために、列を守っても守らなくても規範による罰を受けることがありません。彼らが属する社会は家族であり、社会や国家ではないのです。もし「列に並ばなければ勘当する」と親から言われれば全てのベトナム人は列を守るでしょう。 個人は自分が帰属している組織(国家・社会・会社・グループ)における存在意義を守るためには規範を守りますが、帰属意識の低い組織の規範は守りません。同様に会社に対する帰属意識も低いと考えて間違いありません。  

More »

谷崎潤一郎「吉野葛」(青空文庫)は失われたものを恋うるロードムービー小説だった

青空文庫で谷崎潤一郎の吉野葛が公開されたので早速読みました。 吉野葛は主人公の私と学友の津村が吉野を訪ね、津村は幼い頃に亡くした母の思い出を探しに、私は後南朝自天王の物語を書くための取材に出向くという話です。この中編には3つの旅が重なっており、母のルーツを探ろうとする津村の旅、吉野の伝説的な歴史を探ろうする私の旅、そして文字通り吉野の源流に向かって旅する二人の旅が描かれています。全編を通して感じられる郷愁感や切なさは幼くして失った母に対する思慕はもちろんのこと、谷崎が感じていた失われた日本への郷愁でもあります。吉野葛は1931年、谷崎が45歳の時の作品です。もともと日本橋生まれの生粋の江戸っ子であった谷崎が、関東大震災を機に東京に見切りをつけて関西に移住をしたのは、震災後の東京には谷崎が愛した江戸の姿が失われてしまったからでした。谷崎の母である関は当時の浮世絵にも取り上げられた美人で、谷崎は母をテーマに母を恋ふる記、少将滋幹の母などの作品を残しています。谷崎潤一郎の作品では女性が重要なパートを占めており、それは私生活においても同様でした。吉野葛は女、歴史、旅という3つのテーマを内在したロードムービー小説であると考えています。

More »

ベトナムの女囚が死刑判決を逃れるために自分で妊娠:Female Prisoner Inseminates Herself to Avoid Death Sentence – Saigoneer

情報源: Female Prisoner Inseminates Herself to Avoid Death Sentence – Saigoneer 2014年に麻薬運搬で逮捕されたNguyen Thi Hue(42歳)は死刑判決を逃れるため、自己受精をして妊娠した。Hueは2015年8月、同じ刑務所に服役する27歳の男性受刑者にプラスティックバッグを渡し、50,000,000 VNDを渡して性液を入手、自分の力で妊娠に成功した。 ベトナムの法律では36ヶ月以下の子供を持つ母親は死刑判決を免除されており、すでに死刑判決を受けている場合も終身刑に減刑される。 今回のケースは初めてのケースではなく、2007年にHoa Binh省で、女囚と男性囚人の性行を許可し、その結果、女性が妊娠をしたため死刑判決を逃れたという事案が起こり、看守たちが逮捕される事態になった。

More »