October 13, 2016

Sáng 12/10, sau gần 2 năm đóng cửa bảo tồn, Thương xá Tax (trung tâm thương mại lâu đời nhất Sài Gòn) bắt đầu được tháo dỡ để nhường chỗ cho cao ốc 40 tầng sắp xây dựng. 情報源: Cảnh hoang tàn bên trong Thương xá Tax trước giờ tháo dỡ – Kinh doanh – Zing.vn 昨日から取り壊しが始まったTaxデパートですが、Zingにその模様のビデオと写真が多数掲載されていますので、一部転載します。 外部からは伺えませんが、内部はかなり工事が進んでいるようです。 その他写真とビデオは上記リンクからどうぞ。

The thick blanket can be seen in districts 1, 4 and 7, and residents have been advised to wear face masks to avoid respiratory diseases. 情報源: Smoggy Saigon raises health concerns – VnExpress International ホーチミン市1区、4区、7区は先日濃いスモッグに覆われた。気象学者はこの現象は数日にわたる豪雨により湿度が高くなったためであると分析しているが、（空気の流れが停滞するため）呼吸器系に悪影響があるものと考えられる。米国領事館に設定されているリアルタイム気象情報では「特定の人々の健康に害がある」レベルであり、マスク等の着用が求められる。 ＞サイゴンが北京のようにならないことを願うばかりです。