ベトナム社会

2021年?のサイゴンを舞台にしたPrudentialのCMが気になる

最近うちのオフィスでエレベーターの中で上映されているPrudentialのCMが気になったのでYouTubeでじっくり見てみました。 ちなみにこの動画は6月8日時点では公開後約1週間しかたっていませんが、250万回とかなりの再生回数になっています。 自動改札をひとりで入る少年。 カードには2021と書かれているのでたぶん2021年の近未来だと思います。 子供達に自分が探しているテディベアの絵を見せる少年。 到着する電車。この車両は実際はどこの国のものなのでしょうか。 通勤客にも尋ねています。あと数年したらネクタイにスーツ姿のベトナム人ビジネスマンを見るようになります。 妊婦に席をゆずる少年。 高層ビルが立ち並ぶサイゴンの街。左にPrudentialのビルが見えます。さすがにあと4年ではこの風景は見られないと思いますが、奥にファイナンシャルタワーが見えているので位置的にはNguyen Trai通りを西から東に向かって見ている感じです。 ベンタン駅に到着します。ここは地下駅になる予定です。看板も全てベトナム語ですが、奥の路線図はかなり盛ってあります。 路線図に探していたテティベアの張り紙が・・・。 最終的に探していたテディベアはストリートミュージシャンのギターケースに座っていました。 なぜこのCMが気になるかといえば、あと4年程度で子供が一人で電車に乗れる安全な社会がベトナムで実現されるのか違和感を感じるからです。わが社の前には小学校がありますが、登校時も下校時も両親やおじいさん、おばあさんがバイクで送り迎えに来て、子供ひとり、または子供同士が登下校する姿はみたことがありません。少し前に東京に戻った時に、小学校1、2年の子供が一人で電車に乗っているのを見て感動しましたが、このような社会がベトナムにも来るのでしょうか?他にも色々とツッコミどころの多い映像なのですが、こういう社会を実現したいと一人ひとりのベトナム人が思ってくれれば良いのではないかと思います。

More »

サイゴンの街路に無秩序が戻って来た>Doan Ngoc Hai barred from leading campaign; disorder returns to Saigon sidewalks

情報源: Doan Ngoc Hai barred from leading campaign; disorder returns to Saigon sidewalks 2ヶ月ほど前にブログで書いたサイゴンの路上占拠物が一斉撤去された件ですが、キャンペーンの旗振り役だったDoan Ngoc Hai氏が解任され、街の不法占拠物は以前に逆戻りになったというトゥオイチェ紙のニュースです。 まさに人治主義を地でいくような話で、ベトナムらしいなと思います。 このような法律には書かれていなくても地域住民や地域社会が協力して不法撤去や不法駐車を排除するといったことは日本の方が徹底していると思います。  

More »

ベトナムGoogleトレンド 2017/5/7

5月7日午後6時10分時点でベトナムで検索されているキーワードの一覧です。出典:Googleトレンド 1. エマニュエル・マクロン‬, ‪マリーヌ・ル・ペン‬, ‪2017年フランス大統領選挙‬, ‪フランス‬‬ フランス大統領選挙の投票が始まりました。ベトナムでも関心を持って見られています。フランスはベトナムにとって旧宗主国であり、フランスに移住したベトナム人も多いことが関心を持たれている理由かもしれません。 ‪‪2. デポルティーボ・アラベス‬, ‪ラ・リーガ‬‬ ‪‪3. FIFA U-20ワールドカップ‬, ‪ベトナム‬, ‪U-19 サッカーベトナム代表‬‬ 4. SSラツィオ, UCサンプドリア 2位から4位、8位はサッカーに関する話題 ‪‪5. アン・ジェヒョン‬, ‪キュヒョン‬, ‪ソン・ミンホ‬, ‪ハノイ‬‬ ベトナムでも韓国芸能パワーはすごいですね。オバマ大統領が訪問したハノイのブンの店を韓国芸能人がテレビ撮影で訪問したことが話題になっています。 参照:http://kenh14.vn/hot-ahn-jae-hyun-kyuhyun-va-mino-den-ha-noi-de-quay-phim-o-quan-bun-cha-obama-20170507142411209.chn ‪‪6. 東南アジア諸国連合‬, ‪世界経済フォーラム‬, ‪グエン・スアン・フック‬‬ プノンペンで開催されるASEAN世界経済フォーラムに出席するフック首相が話題に上がっています。今年度「若くダイナミックな労働力拡大とアジア太平洋地域における輝かしい将来について」討議される予定です。 参照:Sắp diễn ra Diễn đàn Kinh tế Thế giới về ASEAN tại Phnom Penh 7.‪‪ティエンザン省‬‬ ティエンザン省で妻と口論の結果ガソリンをかけて火をつけられた夫の話題。 Vợ nấu sôi dầu rồi tạt thẳng vào mặt chồng do mâu thuẫn ‪‪8.リヴァプールFC‬‬ ‪‪9.ヒラリー・クリントン‬, ‪連邦捜査局‬, ‪ドナルド・トランプ‬‬ ヒラリーが大統領選に破れたのは夫ビル・クリントンのせいだった?? 参照:Bà Hillary Clinton thua cuộc do chồng mình? ‪‪10. Park Choa‬, ‪AOA‬‬ 韓国芸能ネタ

More »

サイゴン港の都市計画図がすごいことになっている>Saigon’s Historic D4 Riverfront Is Getting a Massive Makeover in 2018 – Saigoneer

Saigoneerに掲載されているサイゴン港の開発予想図ですが、高層ビルが立ち並ぶ未来都市のようになっていますが、本当にこのような需要がベトナムにあるのかどうか心配です。4区との境に建設途中だったビルは工事がストップしてもう4−5年もたちますし、このような新都心を維持できるだけの需要がベトナム国内にあるとは思えません。 その他の画像は下のリンクから: 情報源: Saigon’s Historic D4 Riverfront Is Getting a Massive Makeover in 2018 – Saigoneer

More »

サイゴンの地下鉄建設は財政難のために遅れる模様>Saigon’s Metro Construction May Be Delayed Due to Financial Setbacks – Saigoneer

情報源: Saigon’s Metro Construction May Be Delayed Due to Financial Setbacks – Saigoneer Saigoneerからの記事です。 The management board of Saigon’s metro project recently submitted a report on the progress of Line 1, which will connect Ben Thanh Market with District 9, to the Ho Chi Minh City People’s Committee, reports Tuoi Tre. According to the report, the total amount of official development assistance funding (ODA) earmarked for metro construction is VND41.8 trillion (roughly US$1.8 billion). サイゴンのメトロプロジェクト管理委員会は、最近、ベンタン市場と9区を結ぶ地下鉄1号線の進捗状況をホーチミン市人民委員会に報告したとTuoi Treが伝えた。報告書によると地下鉄建設に必要な公的開発援助資金(ODA)の総額は41.8兆ドン(約18億米ドル)である。 However, the report also noted that since September of last year, contractors for the project haven’t received enough funding from the central government to continue their work. The Ministry of Planning and Investment budgeted

More »

ユナイテッド航空に引きずり降ろされたアジア人医師は、サイゴンの有名歌手Đào Duy Anhだった

連日話題になっているユナイテッド航空の乗客引きずり降ろし問題。先日被害者のアジア人医師がベトナム人であったことが判明しましたが、この医師というのがサイゴン陥落前の有名歌手Đào Duy Anhであることがわかりました。 Đào Duy Anh (David Dao)は1948年生まれの69歳。経歴ではサイゴン医科大学を卒業して南ベトナム政府軍の中尉を務め、歌手としても有名になりましたが、サイゴン陥落後は米国に亡命して医師となった人物です。 日本で言えばザ・フォーク・クルセダーズのメンバーで後に九州大学医学部の教授を務めた北山修のような方です。 Đào Duy Anhも北山修も1948年生まれの69歳。なんとも偶然を感じる話です。

More »

ツッコミどころの多い記事なので突っ込んでみた>ビナサンタクシー、車内でザボンを販売―運転手の収入増加支援策 [経済] – VIETJOベトナムニュース

情報源: ビナサンタクシー、車内でザボンを販売―運転手の収入増加支援策 [経済] – VIETJOベトナムニュース Viet-Joに掲載されていた「ビナサンタクシーでザボンを販売」の記事がツッコミどころが多い内容だったのでブログに書いて見たいと思います。 ビナサンタクシー[VNS](Vinasun)はこのほど、タクシー車内でザボンの販売を開始した。ザボンが2個入った袋を運転席の後ろに吊るし、運転手が宣伝係となって販売する。 日本ではありえない話です。運転手は運転に専念してより早く安全に目的に到達することが求められますが、そもそも、まともな運転ができない運転手に宣伝係をさせるなどというのは本末転倒です。宣伝係をさせる前に、道を間違える、一方通行であることを知らない、渋滞に毒づく、渋滞を避ける目的でお客に断りなく遠回りする、お釣りを渡さない、携帯で話しながら運転する、などといった基本的な事柄を改善してくれることを望みます。 今ではほとんど見かけなくなりましたが、数年前まではバスの中で物売りが車内販売をしていました。30cm近くもある超巨大な100円ライター(←超危険)や高島易断のような本を売りつけられそうになったことが印象に残っています。 ザボンは、ビナサンタクシーのダン・フオック・タイン会長が経営するタムタン社が栽培したもので おいおい、会長の副業を社員にやらせるんですか?こんなことを東京でやったらすぐにメディアに叩かれるはずです。 ビナサンのタ・ロン・ヒー副社長によると、これはタイン会長による運転手の収入増加支援策で、売上の20%が運転手個人の収入になる。1日当たり5万~10万VND(約251~503円)が平均的だが、時に30万~40万VND(約1510~2010円)に達する日もある ザボンは売らなくて良いので優良ドライバーに対して高給で待遇してあげてください。その方がよっぽど顧客のためにも、会社のためにもなるはずです。 同社の2016年の売上高は4兆3050億VND(約216億円)で目標に届かず、税引き後利益も2956億VND(約14億9000万円)と前年を下回っている。 そもそも上に書いたような理由でよほどの理由がない限りはビナサンやマイリンタクシーには乗らず、Grabを使うようにしています。気持ちよく目的地について、きちんと釣銭も戻してくれるGrabに対して、ビナサンのサービスは明らかに劣っています。 日本では近距離乗車が成功をおさめているようですが、いずれベトナムでも公共交通機関の競争は激しくなると思います。その時に今のレベルでサービスを提供し続けていれば競争に勝ち残れないのは明らかです。

More »

ベトナム政府は来年のテトでの花火の自粛を要請>No fireworks for upcoming Lunar New Year, Vietnam Party says

Expect no pyrotechnic shows in Vietnam in the upcoming Lunar New Year because the Party has banned all localities from doing so. 情報源: No fireworks for upcoming Lunar New Year, Vietnam Party says 毎年恒例のテト大晦日の花火ですが、党の要請により各地での打ち上げ花火を自粛するようにとの通達が出ているようです。 The directive also requests that the funds earmarked for fireworks shows be used to support the poor during Tet. It requires that government agencies and officials be thrifty and not waste public funds during the Tet festivities. テトの花火の資金はテト期間中、貧困者に対する支援に当てられることを求めている。政府機関は余分な経費を削減し、テトのための公費の無駄を省くべきだと求めている。 ということなので、なかなか良い判断なのではないでしょうか。年末の大晦日とテトの大晦日の2回も花火をやる必要はないと思っていましたし、無駄な交通渋滞を招くばかりなので静かに年の瀬を迎えたい人には朗報かと思います。

More »

NECがベトナムと日本を結ぶアジア太平洋ゲートウェイ海底ケーブルの建設を完了。ベトナムのインターネット高速化が期待できる!?>Slow no more? New undersea cable ready to boost Vietnam’s internet speed – VnExpress International

The $450-million system is much faster than the Asia America Gateway, which the country has relied on over the past years. 情報源: Slow no more? New undersea cable ready to boost Vietnam’s internet speed – VnExpress International VN Expressによると 日本のIT企業NECは先週、香港、中国、マレーシア、シンガポール、韓国、台湾、タイ、ベトナムと日本を結ぶアジア太平洋ゲートウェイ海底ケーブルの建設を完了したと発表した。 全長約10,900kmのケーブルは、ベトナムのダナン中心都市を通過する。 ということでベトナムのインターネット環境が大幅に向上することが期待できそうです。 54Tbps以上の容量をもった100ギガビット/秒(Gbps)の光伝送能力を備えており、ベトナムとアメリカを結んでいて切断しやすいことで悪名高いAsia America Gateway(AAG)の2.88 Tbpsスピードよりもはるかに高速です。 個人的に最近VLOGの更新が滞りがちなのは、ビデオのアップロードに時間がかかりすぎて使い物にならないからというのも理由の一つですが、高速インターネットがベトナムで使えるようになったらIT系企業も嬉しいのではないでしょうか。

More »

2017年以降ベトナムでヌード写真が解禁>Vietnam culture ministry scraps ban on models taking nude photos

A controversial ruling effective since May, banning models and beauty queens in Vietnam from taking nude photos, will be nullified next year, according a recent circular by the Ministry of Culture, Sports and Tourism.According to the circular, issued on October 19 by Minister Nguyen Ngoc Thien, models, beauty queens, and those working in the fashion and performing arts industries will no longer be restricted by an earlier fiat that forbade them from taking and disseminating nude photos. 情報源: Vietnam culture ministry scraps ban on models taking nude photos 芸術か猥褻かの議論ではなく、ベトナムでは一律ヌード写真の撮影・公開が禁止されていましたが、2017年以降は解禁になる模様です。 転載した写真はベトナム人写真家のものですが、この程度のものまではこれまではギリギリOKということでした。だんだんベトナムも開かれた社会になってきているのは確かです。

More »

昨日お伝えしたドンナイのバス押し売りの続報>Muggers on southern Vietnam buses leave authorities powerless

情報源: Muggers on southern Vietnam buses leave authorities powerless 昨日紹介したホーチミン・ドンナイのバスでの押し売りですが、TuoiTreでも詳細に伝えられています。本人の名前や素性が分かっており、リンク先のページでは暴力行為を行なっている映像が映っているにもかかわらず ドンナイ運輸省の関係者であるグエン・タン・タイ氏によると、犠牲者が証拠を提示することを拒否したため、泥棒と永久に対処することは難しい。 “いくつかの役人は、検査中に攻撃されている。薬の販売を禁止しているバス事業者は、嫌がらせを受けて勤務を邪魔している」とタイは言った。 って、そんな馬鹿な話はないでしょう。 ここまで明確な証拠が残っているのなら厳正な対処を望みます。

More »

サイゴンのバインミーが世界中でトライすべきストリートフードの20の一つに選ばれた>20 Must-Try Street Foods Around the World

In many countries, if you’re skipping what’s being served on the street, then you’re missing out on more than just a quick, cheap lunch. 情報源: 20 Must-Try Street Foods Around the World VnExpressで今一番読まれている記事が「Saigon’s banh mi hailed among the kings and queens of street foods」。サイゴンのバインミーが世界中でトライすべきストリートフードの20の一つに選ばれたという記事です。 早速オリジナルサイトのFodor’s Travelに行ってみて来ました。 Fordor’sは英語トラベルサイトですが、日本語サイトがないのでこれまで知りませんでしたが、旅行関連では世界で最も読まれているサイトとのことです。 残念ながら日本のストリートフードは掲載されていませんでしたが、日本を代表するストリートフードってなんでしょうね。たこ焼きかな?

More »

ホーチミンからドンナイに向かうバスの中でギャングによる押し売りの被害発生>Thugs rob, assault bus passengers in southern Vietnam

Thugs rob, assault bus passengers in southern Vietnam 情報源: Thugs rob, assault bus passengers in southern Vietnam ホーチミン市からドンナイに向かうバスの中でギャングが「万能薬」を押し売りする事案が発生しました。 ローカルバスは比較的安全なのですが、稀にこのような暴漢が狼藉を働くことがあるようです。

More »

ハッキングしたFacebookアカウントを使って9万ドルを詐取した男が逮捕される>Vietnam man arrested for swindling ,000 through hacked Facebook accounts

情報源: Vietnam man arrested for swindling ,000 through hacked Facebook accounts ハッキングしたFacebookアカウントを使って90,000ドルを詐取した男がダナンで逮捕されました。 手口は海外に住むベトナム人と仲良くなり、ハッキングサイトに誘導。110のFacebookアカウントをハッキングしたあと、過去の会話履歴を慎重に読み、ベトナム在住のフレンドに対して携帯電話のプリペイドカードを購入するとコミッションが入ると持ちかけるものでした。 約100名から89,286ドルを詐取し、最大の被害者は2,232ドルを支払っていたということです。

More »

サイゴンーブンタウのハイドロフォイルが年末までに営業を停止>Saigon-Vung Tau hydrofoil service to halt operations by year-end – VnExpress International

The once-popular boat route has been priced out by bus services. 情報源: Saigon-Vung Tau hydrofoil service to halt operations by year-end – VnExpress International サイゴンーブンタウを結ぶハイドロフォイル船の営業が年末までに停止になるようです。最盛期には年間50万人21の船舶で運行をしていましたが、近年ではバス路線の発達により乗客数が減少していました。 原因はバスが8万〜9万ドンであるのに対し、ハイドロフォイルは20万ドン〜25万ドンと割高であることが影響しています。 何度かハイドロフォイルに乗りましたが私は快適で好きでした。ただしサイゴン市内に入ってからの利便性を考えるとバスの方が便利だったことも確かです。

More »