ベトナム経済

BigCの取得に関してタイの会社に続き、シンガポール企業、ロッテマートが関心:Two more firms eye Casino’s Vietnam assets – Two more firms eye Casino’s Vietnam assets – News from the Saigon Times

HCMC – Singapore’s Dairy Farm International Holdings and South Korea’s Lotte Shopping have shown interest in acquiring French retail group Casino’s Big C supermarket chain in Vietnam after two major Thai firms said they are bidding for Casino’s assets here. 情報源: Two more firms eye Casino’s Vietnam assets – Two more firms eye Casino’s Vietnam assets – News from the Saigon Times 外資が続々参入し、ベトナムの大規模小売市場も競争が激しくなってきました。

More »

最近また出店を再開したAEONグループのミニストップはサイゴンで勝ち残れるのか?

以前はTung Nguyenグループと合弁をしながら、合弁解消したミニストップが出店を再開し始めたのでブイビエン店に行ってきました。 ミニストップはAEONグループなのでトップバリューを始めとする日本製商品があるのが便利です。ABCベーカリーだけではなくPBのパンがあるのもOK。その他の商品はサークルKと商品が被っているので多分同じ卸会社が入っているのだと思います。 サークルKをじっくり見ているとわかるのですが、ベトナム人がイートインでよく頼むのはインスタントラーメンをお湯で戻し、焼きそば風に味付けをしたMi Xaoです。こんなチープなものは日本人的な感覚では頼みませんが、ごく一般的なベトナム人が小腹を満たすのに最適なのがMi Xaoなのだと思います。サイゴンのコンビニで一番よく来店しているのはこういう顧客層ですが、ミニストップは少し上の層を狙っているのかなと感じました。 全体的に商品価格がベトナム人にはごくわずかに高めであり、すでにコンビニ激戦区のサイゴンで勝ち残っていくのは容易ではないと思いますが、独自性を出して頑張って欲しいです。

More »

テト期間中の航空チケットは豊富にある:Abundant air tickets available for Tet holidays – News – Viet Nam Business News – Bizhub

Domestic airlines have launched promotional ticket fares and increasedthe number of flights to serve the increasing demand on the occasion ofthe Tet (Lunar New Year) holiday. 情報源: Abundant air tickets available for Tet holidays – News – Viet Nam Business News – Bizhub わが社でも北部から来ている社員は正式のテトに先だって今週末から帰省が始まります。毎年テトの移動は大混雑になりますが、今年は航空券が豊富に出回っているとのこと。    

More »

ベトナムのEC売上高は2015年40億ドルに到達 : Vietnam’s e-commerce sales reach $4 billion in 2015 | Business | Thanh Nien Daily

引用元: Vietnam’s e-commerce sales reach $4 billion in 2015 | Business | Thanh Nien Daily 40億ドルといえば約5000億円の市場です。ほんの数年前までベトナムではECが根付くにはあと10年はかかると言われていましたが急速に市場は伸びています。 ここはポテンシャルがあると思います。

More »

ハノイ=ホーチミン間の鉄道車両に4車両の新車登場:4 new, upgraded trains for Hanoi-Ho Chi Minh City route | Travel | Thanh Nien Daily

Two each are new and refurbished, with millions of dollars spent on making them luxurious, but fares will not be hiked 情報源: 4 new, upgraded trains for Hanoi-Ho Chi Minh City route | Travel | Thanh Nien Daily ちなみにハノイ=ホーチミン間は距離にして1754km、列車で約30時間かかります。

More »

ベトナムは携帯電話で300億ドル以上を輸出:Vietnam rakes in over $30 billion with phone exports | Business | Thanh Nien Daily

Phones and spare parts took over garments to become the biggest earner 情報源: Vietnam rakes in over $30 billion with phone exports | Business | Thanh Nien Daily かつてベトナムの主要産業は縫製加工でしたが、今や携帯電話(スマートフォン)の輸出が最大の輸出品目になっています。 2014年と比較して27.9%の増加、全輸出の18.7%を占めるまでになっています。 最大の輸出先はEUで、UAEと米国がそれに続いています。  

More »

第12回ベトナム共産党大会は、月曜日、党中央委員会の役員一覧を選出して閉幕予定。Vietnam’s 12th Party Congress concludes candidate list, approves withdrawal cases

情報源: Vietnam’s 12th Party Congress concludes candidate list, approves withdrawal cases The congress has also approved the withdrawal of 29 candidates from the election, including previous country leaders, namely State President Truong Tan Sang, Prime Minister Nguyen Tan Dung, National Assembly Chairman Nguyen Sinh Hung and others. 共産党大会は29名が引退することで了承した。その中には前チュオン・タン・サン国家主席、グエン・タン・ズン首相、グエン・シン・フン国会議長などが含まれる。  

More »

タンヒェプファット社のボトルにハエ混入した件で論議が起こる:Vietnam’s Tan Hiep Phat hit by fresh fly-in-bottle dispute

Vietnam’s Tan Hiep Phat hit by fresh fly-in-bottle dispute 情報源: Vietnam’s Tan Hiep Phat hit by fresh fly-in-bottle dispute ベトナムの清涼飲料水メーカー、タンヒェップファット社のエナジー飲料にハエが入っていた件で議論がわき起こっている 昨年12月31日、ゲアン省のチャンヴァンフンはNo 1のボトルを買った時に変なものが中に入っているのを見つけた。物体はハエのように見えたとトイチェー紙の記者は伝えている。 この清涼飲料水は昨年10月9日に製造されていたもので、ビンズン省に本社があるタンヒェップファット社の直ちにコメントを出した。 広報によると、製造後、3ヶ月半以上もハエが完全な形で残っていることは不可能であり、合成保存料を使ってないためこのようなハエが残っていることは非合理的だと述べた。また社はまだこの飲料が開封されたものかどうか知らされていないが、このような商品が見つかることに関しては残念に思うと伝えた。 タンヒェップファット社の販売マネジャーがフンの元を訪ね、Number 1のボトルの引き取りと250,000VND($12)分の代替商品、アイスタンク、バイクヘルメットを持参した。 しかしフンは受け取りを拒否し、消費者保護組織への報告を主張した。 フンはトイチェー紙にに対して、自分は金を欲しいとは思っていない。ただタンヒエップファット社がこれまでもこのような形で商品を買い戻すことをしたのかどうか知りたかったと述べている。 2014年、ティエンジャン省のボーヴァンミンという男が同じようにNumber 1のボトルにハエを見つけ、$23,300をタンヒエップファット社から受け取ることにした。 会社は要求に応じたが、同時に警察にも通報し、ミンは脅迫罪で逮捕され、会社を脅迫し社会に害を与えた罪で昨年12月17日に7年の懲役判決を受けた。 タンヒエップファットが勝訴した後、企業が消費者をこのように扱うことに対して大きな反論が沸き起こった。インターネットを通じてタンヒエップファットの不買運動が起こっており、タンヒェップ社は8929万ドルの損害となっていることを認めている。  

More »

MobiFoneがYouTubeなど動画映像を無制限閲覧できる通信パッケージを発表: MobiFone introduces video data service – Tech – Viet Nam Business News – Bizhub

The MobiFone Telecommunications Corporation announced it will officially provide video data services. 情報源: MobiFone introduces video data service – Tech – Viet Nam Business News – Bizhub Mobifoneがビデオ・データ・サービスというパッケージを開始します。このサービスはMobifoneユーザーに対してYouTubeやFPT Playをモバイルフォン経由で閲覧した時、3Gのデータ制限に達した後でも高速データ通信で閲覧ができるというものです。 1日パッケージが2GBで10,000VND、月間パッケージが15GBで50,0000VNDとなっています。また月間130,000 VNDのコンボパッケージを契約すると高速データ制限がかかった後でもYouTube等に高速アクセスできます。 街中のカフェや路上でスマートフォンを経由してビデオを閲覧しているベトナム人が最近増えました。このようなユーザーがターゲットになっていると思います。

More »

分かりやす過ぎるハノイVietin Bankタワーの完成予想図: Future Hanoi: Vietinbank Tower – Saigoneer

情報源: [Photos] Future Hanoi: Vietinbank Tower – Saigoneer Vietinbankがハノイに建設予定の68階建てVietinbank Towerの完成予想図です。何が言いたいかは分かりやすいほど分かりますが、こういうデザインをクライアントが要求したのか、もしくはこういうデザインを建築家が提案したのか気になるところです。    

More »

VinaPhoneの4G LTE接続は2016年4月からスタート:VinaPhone begins commercial testing of 4G services – Tech – Viet Nam Business News – Bizhub

VNPT-VinaPhone on January 18 began commercial testing of 4G mobile internet services in Ph Qu?c Island and HCM City. 情報源: VinaPhone begins commercial testing of 4G services – Tech – Viet Nam Business News – Bizhub 情報源: Saigon Begins Testing 4G Service Bizhubに1月18日からVinaphoneの4G接続がテスト的に始まったということで早速VinaphoneのSIMカードを入手してみました。結論から言えばテスト接続は18日のみで4G接続はできませんでしたが、窓口の案内ではVinaphoneの4G接続は4月から開始されるとのことです。 普段使っているのはmobifoneなのでこちらも早々にもサービス開始になるものと思われます。日本では5Gがスタートしようとしていますが、ようやくベトナムも4G LTEが使えるようになります。

More »

1万人以上のベトナム人が韓国に不法滞在: Vietnam has 10,000 illegal workers in South Korea: official

情報源: Vietnam has 10,000 illegal workers in South Korea: official 主に北部出身の若者が韓国に研修生として行ったまま戻ってきていません。内訳は ゲアン省 1454 ハノイ 948 ハイズン省 853 タンホア省 823 ナムディン省 733 ベトナム政府は昨年9月〜12月に自主的に帰国したものに対して罰金を免除するなどの対策を講じましたが目立った効果はありませんでした。 今後もベトナム人の不法滞在は増加することが懸念されています。

More »

2015年ベトナムのコンピュータウィルス被害は388億ドル:Vietnamese computer users lose $388mn to viruses in 2015: report

Total virus damage last year was calculated at VND8.7 trillion (US$388.39 million), Bkav says 情報源: Vietnamese computer users lose 8mn to viruses in 2015: report 2015年のベトナムのコンピュータウィルス被害額は388億ドル=4558億円に上ります。 ある印刷会社に入稿時にUSBを使用すると、必ず戻って来たUSBがウィルスに感染しています。何度もウィルスに感染していると伝えているのですが全く改善されません。最近はDropbox経由での入稿をメインにしていますが、ベトナムのコンピュータウィルスに関する意識の低さはひどいものです。

More »

日本政府はベトナムに対して新たに8億1200万ドルのODAを供与: Japan pledges 812mn in fresh ODA to Vietnam

情報源: Japan pledges 2mn in fresh ODA to Vietnam   2016年3月期にまでのベトナムに対するODA総額3000億円の最初の供与として950億円が認められました。 日本からの円借款は南北縦断道路、ハイフォン国際港、および気候変動プログラムの第四段階を含む4つの主要なインフラプロジェクトに割り当てられます。

More »

メコンデルタで米作にセメントが肥料の代わりとして使われている: In Vietnam’s Mekong Delta, farmers fertilize rice with cement

情報源: In Vietnam’s Mekong Delta, farmers fertilize rice with cement ロンハウの農民が自宅を建て替え中にセメントを置いた場所の近くの農作物が生育が良いことに気づき、米作用の肥料としてセメントを使い始めたところ周辺の農家も真似を始めたということです。 当局は効果がない上に土壌を痛める原因になるので止めるようにと警告しています。 ベトナムではまだ民間療法や迷信が根強く残っており、科学的な根拠に基づかない今回のような現象がしばしば起こります。

More »

国営企業の民営化が進みつつあるベトナムです : ANA、ベトナム航空に出資し提携 今秋にも共同運航:朝日新聞デジタル

 ANAホールディングスは12日、国営ベトナム航空に出資し業務提携することで、同航空と基本合意したと発表した。出資額は約130億円で、出資比率は約9%になる。両国間の直行便や国内線を共同運航し、便数や… 情報源: ANA、ベトナム航空に出資し提携 今秋にも共同運航:朝日新聞デジタル 国営企業の牙城のようなベトナム航空ですが、民営化に向けて進んでいるようです。私の知っている国営企業も民営化に向かっています。TPPの影響だと思いますが、ベトナムでは国営企業の民営化が徐々に進みつつあります。

More »