外国語単語の学習に便利なChromeエクステンションRememberry

外国語単語の学習に便利なChromeエクステンションRememberry

昨年9月から始めたDuo Lingoでのベトナム語学習ですが、だんだんレベルが上がってきて出てくる単語も難しくなってきました。また前のチャプターで学習した単語も忘れてしまっているものもあり、ベトナム語単語記憶用のツールを探していたところ、ChromeエクステンションのRememberryに出会いました。

Rememberryとは

Rememberryとは単語学習に特化したChromeエクステンションです。

Rememberry – 翻訳して暗記する

ChromeウェブストアからエクステンションをインストールするとChromeのツールバーにRememberryが表示されます。

Rememberryの使い方

覚えたい（意味を知りたい）単語をカーソルで選択するとRememberryのアイコンがポップアップ表示されます。

アイコンをクリックするとベトナム語の翻訳が表示されます。この場合はSố liệu＝Dataであると表示されています。

翻訳は日本語で表示させることも可能です。

覚えたい単語のチェックボックスをチェックして保存ボタンをクリックすると、この単語がRememberryに保存されます。

単語学習

Chromeのエクステンションボタンをクリックすると単語学習モードとなります。

この場合はDeadのベトナム語は何か？を尋ねてきています。回答を表示させ、結果をEasy、Normal、Hardから選びます。

登録した単語の学習が終わるとReturnボタンが表示されます。

Ankiへのエクスポート

単語学習ソフトとしてポピュラーなAnkiへCSV経由でデータをエクスポートすることができます。

設定＞Actions＞ExportからCSVを吐き出すことができます。

Ankiを起動し先ほど書き出したCSVを読み込ませます。

Ankiに読み込み学習することができます。

まとめ

気軽にベトナム語ページを開いてわからない単語を翻訳し、暗記用に保存できるのは非常に効果的な学習方法だと思います。
Ankiとどのように併用していくかまだ検討中ですが、Duolingoで学習＞覚えにくい単語をRememberryに保存＞Rememberryで学習＞AnkiにCSVをエクスポート＞Ankiでさらに学習
といった流れになるかと思います。

だんだん頭が硬くなってきて記憶力も悪くなってきているので、活用していきたいと思います。