外国人と一緒に仕事していて困るのがスプレッドシートの共有です。わが社では基本英語で情報共有していますが、中にはベトナム語のシートもあります。
例えばベトナム語サイトのSEO対策を行うとき、当然、キーワードはベトナム語での設定になるわけですが、スタッフがどのようなキーワードを重要キーワードとして設定したのかは確認をしておきたいものの一つです。
そんなとき、スタッフに翻訳を依頼しなくてもGoogleスプレッドシートのChromeアドオンTranslate My Sheetを使えばGoogleが機械翻訳をしてくれます。
このプラグインは結構重宝していて、一つひとつGoogle翻訳をしなくてもスプレッドシート全体を他の言語に翻訳することが可能です。
残念なのはオリジナルのシートとは別個にシートができてしまうので、オリジナルをアップデートするたびに翻訳をし直さなければならない点です。まあ近い将来、動的に翻訳をしてくれるアドオンが出てくるでしょうが・・・。
