January 2016

スタッフのバイクで移動中。今日は珍しく薄曇りで少し涼しいかも。サイゴンでは快晴よりも曇りの方が良い天気だと、ドライバー席の彼女は申しています。

情報源: [Photos] 1960s Nha Trang Was the Essence of Cool – Saigoneer 1960年代のニャチャンといえばベトナム戦争の真っ只中で、もろに米軍とアメリカ人の影響下にあった時代です。   ４、5年前の写真だと言われてもわからないほど当時はモダンだったことがわかります。（サイゴンも同じですが・・・） 詳細はSaigoneerへ

情報源: Vietnam’s 12th Party Congress concludes candidate list, approves withdrawal cases The congress has also approved the withdrawal of 29 candidates from the election, including previous country leaders, namely State President Truong Tan Sang, Prime Minister Nguyen Tan Dung, National Assembly Chairman Nguyen Sinh Hung and others. 共産党大会は29名が引退することで了承した。その中には前チュオン・タン・サン国家主席、グエン・タン・ズン首相、グエン・シン・フン国会議長などが含まれる。  

HCMC – Vietnam last Friday got the first baby delivered by a surrogate mother at the National Hospital of Obstetrics and Gynecology in Hanoi. 情報源: Vietnam has first baby delivered by surrogate mother – Vietnam has first baby delivered by surrogate mother – News from the Saigon Times 家族意識の強いベトナム名なので子供を欲しがる気持ちはより強いのではないかと思います。一方、ベトナムは堕胎が多い国でも知られています。

今年からパブリックドメインに移行した江戸川乱歩作品ですが、青空文庫での第一弾「二銭銅貨（にせんどうか）」を読了しました。実質的に江戸川乱歩の処女作というべき作品で、大正12年に発表されました。 小学生５年生頃に明智小五郎に熱中したのを思い出します。大人になって読むと江戸川乱歩の文章はモダンで洒脱、大正モダンの匂いがします。 今後、江戸川作品が青空文庫化されるのが楽しみです。 松本清張はこの小説について、次のように述べている。 「発表された彼の処女作ともいうべき『二錢銅貨』は、『あの泥棒が羨ましい。二人のあいだにこんな言葉がかわされるほど、そのころは窮迫していた』という書き出しに始まる。私は初めて『二錢銅貨』を読んだとき、この書き出しの素晴らしさに惹かれたものだった。この一行の文章の中に、これから起る事件を読者に予想させ、しかも、端的に現在の状況を説明している。小説の冒頭の巧みさは、このようなものでなければならない。よく引例される志賀直哉の短篇の冒頭にも匹敵するであろう」 大正モボ・モガのイメージ

NEW DELHI/HONG KONG, Jan 25 – India will set up a satellite tracking and imaging centre in southern Vietnam that will give Hanoi access to pictures from Indian earth observation satellites that cover the region, including China and the East Vietnam Sea, Indian officials said.The move, which could irritate Beijing, deepens ties between India and Vietnam, who both have long-running territorial disputes with China. 情報源: India to build satellite tracking station in Vietnam that offers eye on China ベトナムもインドも中国と国境を接しており、両国ともに国境問題を抱えています。お互いの利益が合致した形です。  

情報源: Vietnamese students do charity to help poor celebrate Lunar New Year ベトナム北部のゲアン省は夏は暑く冬寒く、ベトナムで最も過酷な気候で知られています。ホーチミンやファンボイ=チャウの出生地でもあり、忍耐強く貧しいながらも、民族意識、上昇志向の強い土地柄で知られています。昔から貧しい土地柄のため、家庭には木彫りの魚（これを見ながら白飯を食べる）が置いてあると言われます。日本人がイメージする朴訥で真面目なベトナム人の姿に一番近いのではないでしょうか。

相変わらず日差しは強いのですが、今朝のサイゴンは気温が下がって爽やかです。日本の10月初旬のような陽気です。

トイチェーオンラインからの転載です 現職のグエン・タン・ズン首相を含む他の４つのポジションが選挙によって改選されるのに対し、ベトナム共産党中央委員会書記長グエン・フー・チョンは再選される見込みだと序列１１位のボー・ティエン・チュン中将が述べた。 他のポジションの候補者として公安大臣のチャン・ダイ・クアン、グエン・スアン・フック副首相、キム・ガン副議長などらがノミネートされている。 中央委員会書記長は27日に選出され、28日に発表の予定。 情報源: Vietnam’s incumbent Party chief a ‘special’ candidate for re-election: military official

Vo Thi Sau通りのHai Ba TrungとNam Ky Khoi Nghiaの間は数軒の自転車屋が並んでいますが、一番大きな店は内装もオシャレで品揃えも良いのでたまに覗いてみます。 今日手に入れたのはドリンクホルダとサイクルグローブ。ドリンクホルダはこの位置に規格のネジがついているのですが、これだと走行中に落ちるんじゃないかと思います。ホルダに合うボトルを見つけなければなりません。 妙にAQUAFINAのボトルとデザインがあっています。 グローブはクッション入りで長時間のサイクリングが楽になりそうです。左右で色が違っているのはご愛嬌ということで。 サイゴンの街中はバイクと自転車のスピードがあまり変わらないので、市内を移動するには小型の自転車が取り回しが良くて便利です。盗難だけは気をつかいますが・・・。