ホーチミンの金融街に建つ古ぼけた建物はかつてのアメリカ大使館です。1964年にベトコンによる爆弾テロ事件が起こるまでアメリカ大使館と使われていました。現在もほぼ当時のまま残され、銀行大学の本部オフィスビルとして使われています。

1950-1965

The United States granted recognition to the State of Vietnam led by the Bảo Đại government in 1950, and a U.S. embassy was established in Saigon that year.

Following the Geneva Accords of 1954 and the subsequent partitioning into North Vietnam and South Vietnam, the United States did not extend diplomatic recognition to North Vietnam.

The first U.S. embassy was located at 39 Hàm Nghi Boulevard (10°46′13.82″N 106°42′17.27″E) and the original building remains there today.

1950年バオダイ帝政権に率いられたベトナム国の承認を得た米国は、この年、サイゴンに最初の大使館を開いた。

1954年のジュネーブ協定に基づいて南北ベトナムが実質的に分断され、米国は北ベトナムとは国交を樹立しなかった。

最初の米国大使館はハムギー通りに位置(10°46′13.82″N 106°42′17.27″E)し、今日まで当時の姿をとどめている。

1965-1966

On 30 March 1965, the Viet Cong detonated a car-bomb outside the embassy, killing one female embassy employee, Barbara Robbins, another American, 19 Vietnamese and one Filipino and injuring 183 other people.

1965年3月30日、ベトコンが大使館の外で自動車爆弾を起爆させ、1名の女性大使館員、バーバラ・ロビンスと1名のアメリカ人、19名のベトナム人、1名のフィリピン人を死亡させ、183名が怪我を負った。

[Wikipedia]

anh-1g-bai-3

爆弾テロ前の米国大使館。検問所が見える。[Đặc công Việt Nam “xuất quỷ nhập thần” (kỳ 3)]

Saigon - US Embassy - 1964

1964年の旧アメリカ大使館。ポストカードに印刷されたもの。[Henry M Bechtold]

1024px-Scene_of_Viet_Cong_terrorist_bombing_in_Saigon,_Republic_of_Vietnam.,_1965

1965年爆弾テロ直後の旧アメリカ大使館 

参考リンク

Tags:

メッセージ

すぐにお返事はできませんが全てのメールには目を通しています。

Sending

©2017 etsunan.com

Log in with your credentials

Forgot your details?