ベトナムでは歩きスマホではなくバイク運転スマホが問題化。ポケモン関連の事故が多発しているのでご注意を：Vietnam begins experiencing the dark side of Pokémon GO

情報源: Vietnam begins experiencing the dark side of Pokémon GO

あらかじめ分かっていた事ではあるのですが、ポケモンGOにからんだひったくりや盗難事故、交通事故がベトナムでも起こり始めているようです。

On Monday, a 35-year-old woman was hunting for Pokémon with her iPhone 6 Plus at Tao Dan Park in District 1, Ho Chi Minh City, when a man approached her from behind and snatched her phone.

月曜日、35歳の女性がホーチミン市のタオダン公園でポケモンGoを遊んでいたところ、背後からアプローチしてきた男にiPhone 6 Plusをひったくられた

Hoang Le Thuy Ngan, a Go Vap District resident, admitted to the newspaper that she too lost her phone to a snatcher while hunting for Pokémon.

Go Vap区のHoang Le Thuy NganもポケモンGOを遊んでいる最中に携帯をひったくられたことを認めた

On Monday, two young people crashed their motorbike into a bicycle near the Saigon Notre-Dame Basilica as they were attempting to catch Pokémon.

月曜日、二人の若者がサイゴン教会近くでポケモンを捕獲しようとした最中にバイクをクラッシュさせてしまった。「ポケモンを捕まえるのに夢中で、バイクから放り出されてからしばらく何が起こったのかわからなかった」

–先日も明らかにポケモンをプレイしながらバイクを運転している男を見かけました。もともとベトナムは運転マナーがなっていない上に、バイクを使ってポケモンハンティングに出かける若者も多いようなのでくれぐれもご注意を。