8月23日（月）からのロックダウン強化に関するメディア記事まとめ

August 21, 2021

ベトナム政府は”ai ở đâu ở yên đó”のスローガンのもとホーチミン市の社会隔離生活をより強化し、23日からは外出が大幅に制限されます。これまで制限つきで認められていた食料購入のための外出もできなくなります。
20日お昼頃から流れてきたメディア情報をまとめました。

8月23日よりホーチミン市民は「現在の位置にとどまる」ことが求められる

Từ 23-8, người dân TP.HCM ‘ai ở đâu ở yên đó’
Tuoi Tre Online 2021/8/20 10:38

Dù áp dụng nhiều biện pháp mạnh trong thời gian giãn cách toàn TP theo chỉ thị 16 nhưng số ca nhiễm mới vẫn tăng cao, theo thống kê của cơ quan y tế. Điều đáng nói, số ca nhiễm mới trong cộng đồng (không tính khu cách ly, phong tỏa) có xu hướng tăng cao những ngày qua.

首相指示第16号によると、市全体の隔離期間中に多くの強力な対策を適用したにもかかわらず、保健当局の統計によると、新たな感染の数は依然として増加いている。コミュニティ（隔離および封鎖エリアを除く）での新たな感染の数は、最近増加する傾向にある。

Hiện nay các cơ quan hữu quan liên quan đang chuẩn bị phương án cụ thể và trước ngày 23-8 sẽ công bố cho người dân biết.

現在、関係機関が具体的な計画を策定中であり、8月23日までに発表する予定です。

ホーチミン市は8月23日から「現在の位置にとどまる」を実施

TP HCM thực hiện ‘ai ở đâu yên đó’ từ ngày 23/8
VNEXPRESS (2021-8-20 10:50)

Theo ông Khuê, “không có chuyện lockdown, đóng cửa TP HCM như lời đồn mà thành phố tiếp tục siết chặt các biện pháp kiểm soát”. Theo đó, thành phố tập trung, chuyên sâu, nâng cao hơn các giải pháp chống dịch để tiến tới kiểm soát dịch đến 15/9 như Nghị quyết 86 của Chính phủ.

クエ氏によると、「噂のようにホーチミン市の封鎖や閉鎖はないが、市は引き続き管理措置を強化している」とのことである。したがって、市は、9/15までエピデミック制御を進めるために、集中的に対策を改善します。

ベトナムはCOVID-19のデススパイラルを制御するため軍隊を配備し、外出禁止令を発令

Vietnam to deploy troops, issues stay-home order as COVID-19 deaths spiral
Reuter (2021-08-20 5:10PM)

Southern city accounts for 80% of coronavirus deaths
Troops to mobilise to enforce lockdown, deliver food
PM demands mass testing in Ho Chi Minh City
Crisis follows more than 1 year of virus containment

南部都市（ホーチミン市）がコロナウィルスによる死亡の80％を占めている。
軍隊が出動しロックダウンを強化して食料を届ける
首相はホーチミン市での大規模テストを要求
危機は1年以上にもわたっている