ベトナム社会

情報源: ビナサンタクシー、車内でザボンを販売―運転手の収入増加支援策 [経済] – VIETJOベトナムニュース Viet-Joに掲載されていた「ビナサンタクシーでザボンを販売」の記事がツッコミどころが多い内容だったのでブログに書いて見たいと思います。 ビナサンタクシー[VNS](Vinasun)はこのほど、タクシー車内でザボンの販売を開始した。ザボンが2個入った袋を運転席の後ろに吊るし、運転手が宣伝係となって販売する。 日本ではありえない話です。運転手は運転に専念してより早く安全に目的に到達することが求められますが、そもそも、まともな運転ができない運転手に宣伝係をさせるなどというのは本末転倒です。宣伝係をさせる前に、道を間違える、一方通行であることを知らない、渋滞に毒づく、渋滞を避ける目的でお客に断りなく遠回りする、お釣りを渡さない、携帯で話しながら運転する、などといった基本的な事柄を改善してくれることを望みます。 今ではほとんど見かけなくなりましたが、数年前まではバスの中で物売りが車内販売をしていました。30cm近くもある超巨大な100円ライター（←超危険）や高島易断のような本を売りつけられそうになったことが印象に残っています。 ザボンは、ビナサンタクシーのダン・フオック・タイン会長が経営するタムタン社が栽培したもので おいおい、会長の副業を社員にやらせるんですか？こんなことを東京でやったらすぐにメディアに叩かれるはずです。 ビナサンのタ・ロン・ヒー副社長によると、これはタイン会長による運転手の収入増加支援策で、売上の20％が運転手個人の収入になる。1日当たり5万～10万VND(約251～503円)が平均的だが、時に30万～40万VND(約1510～2010円)に達する日もある ザボンは売らなくて良いので優良ドライバーに対して高給で待遇してあげてください。その方がよっぽど顧客のためにも、会社のためにもなるはずです。 同社の2016年の売上高は4兆3050億VND(約216億円)で目標に届かず、税引き後利益も2956億VND(約14億9000万円)と前年を下回っている。 そもそも上に書いたような理由でよほどの理由がない限りはビナサンやマイリンタクシーには乗らず、Grabを使うようにしています。気持ちよく目的地について、きちんと釣銭も戻してくれるGrabに対して、ビナサンのサービスは明らかに劣っています。 日本では近距離乗車が成功をおさめているようですが、いずれベトナムでも公共交通機関の競争は激しくなると思います。その時に今のレベルでサービスを提供し続けていれば競争に勝ち残れないのは明らかです。

The $450-million system is much faster than the Asia America Gateway, which the country has relied on over the past years. 情報源: Slow no more? New undersea cable ready to boost Vietnam’s internet speed – VnExpress International VN Expressによると 日本のIT企業NECは先週、香港、中国、マレーシア、シンガポール、韓国、台湾、タイ、ベトナムと日本を結ぶアジア太平洋ゲートウェイ海底ケーブルの建設を完了したと発表した。 全長約10,900kmのケーブルは、ベトナムのダナン中心都市を通過する。 ということでベトナムのインターネット環境が大幅に向上することが期待できそうです。 54Tbps以上の容量をもった100ギガビット/秒（Gbps）の光伝送能力を備えており、ベトナムとアメリカを結んでいて切断しやすいことで悪名高いAsia America Gateway（AAG）の2.88 Tbpsスピードよりもはるかに高速です。 個人的に最近VLOGの更新が滞りがちなのは、ビデオのアップロードに時間がかかりすぎて使い物にならないからというのも理由の一つですが、高速インターネットがベトナムで使えるようになったらIT系企業も嬉しいのではないでしょうか。

A controversial ruling effective since May, banning models and beauty queens in Vietnam from taking nude photos, will be nullified next year, according a recent circular by the Ministry of Culture, Sports and Tourism.According to the circular, issued on October 19 by Minister Nguyen Ngoc Thien, models, beauty queens, and those working in the fashion and performing arts industries will no longer be restricted by an earlier fiat that forbade them from taking and disseminating nude photos. 情報源: Vietnam culture ministry scraps ban on models taking nude photos 芸術か猥褻かの議論ではなく、ベトナムでは一律ヌード写真の撮影・公開が禁止されていましたが、2017年以降は解禁になる模様です。 転載した写真はベトナム人写真家のものですが、この程度のものまではこれまではギリギリOKということでした。だんだんベトナムも開かれた社会になってきているのは確かです。

情報源: Muggers on southern Vietnam buses leave authorities powerless 昨日紹介したホーチミン・ドンナイのバスでの押し売りですが、TuoiTreでも詳細に伝えられています。本人の名前や素性が分かっており、リンク先のページでは暴力行為を行なっている映像が映っているにもかかわらず ドンナイ運輸省の関係者であるグエン・タン・タイ氏によると、犠牲者が証拠を提示することを拒否したため、泥棒と永久に対処することは難しい。 “いくつかの役人は、検査中に攻撃されている。薬の販売を禁止しているバス事業者は、嫌がらせを受けて勤務を邪魔している」とタイは言った。 って、そんな馬鹿な話はないでしょう。 ここまで明確な証拠が残っているのなら厳正な対処を望みます。

In many countries, if you’re skipping what’s being served on the street, then you’re missing out on more than just a quick, cheap lunch. 情報源: 20 Must-Try Street Foods Around the World VnExpressで今一番読まれている記事が「Saigon’s banh mi hailed among the kings and queens of street foods」。サイゴンのバインミーが世界中でトライすべきストリートフードの20の一つに選ばれたという記事です。 早速オリジナルサイトのFodor’s Travelに行ってみて来ました。 Fordor’sは英語トラベルサイトですが、日本語サイトがないのでこれまで知りませんでしたが、旅行関連では世界で最も読まれているサイトとのことです。 残念ながら日本のストリートフードは掲載されていませんでしたが、日本を代表するストリートフードってなんでしょうね。たこ焼きかな？

Thugs rob, assault bus passengers in southern Vietnam 情報源: Thugs rob, assault bus passengers in southern Vietnam ホーチミン市からドンナイに向かうバスの中でギャングが「万能薬」を押し売りする事案が発生しました。 ローカルバスは比較的安全なのですが、稀にこのような暴漢が狼藉を働くことがあるようです。

情報源: Vietnam man arrested for swindling ,000 through hacked Facebook accounts ハッキングしたFacebookアカウントを使って90,000ドルを詐取した男がダナンで逮捕されました。 手口は海外に住むベトナム人と仲良くなり、ハッキングサイトに誘導。１１０のFacebookアカウントをハッキングしたあと、過去の会話履歴を慎重に読み、ベトナム在住のフレンドに対して携帯電話のプリペイドカードを購入するとコミッションが入ると持ちかけるものでした。 約100名から89,286ドルを詐取し、最大の被害者は2,232ドルを支払っていたということです。

The once-popular boat route has been priced out by bus services. 情報源: Saigon-Vung Tau hydrofoil service to halt operations by year-end – VnExpress International サイゴンーブンタウを結ぶハイドロフォイル船の営業が年末までに停止になるようです。最盛期には年間５０万人２１の船舶で運行をしていましたが、近年ではバス路線の発達により乗客数が減少していました。 原因はバスが８万〜9万ドンであるのに対し、ハイドロフォイルは２０万ドン〜25万ドンと割高であることが影響しています。 何度かハイドロフォイルに乗りましたが私は快適で好きでした。ただしサイゴン市内に入ってからの利便性を考えるとバスの方が便利だったことも確かです。

[fve] https://www.youtube.com/watch?v=tyuM_aGcE4Y [/fve] どうもチュムと呼んでいるように聞こえます。オバマは分かりやすかったですが、ベトナム人がチュムと言ったらアメリカ大統領のことを言っているのだと理解しなければなりません。

The incident brought chaos to the crowded backpackers’ area on Sunday night. 情報源: Man who set Saigon house on fire admits being high on meth – VnExpress International 日曜日にバックパッカー街のBui Vienで起きた火災事故は覚醒剤中毒者が放火をしたものだということがわかりました。Nguyen Van Canh 36歳が紙に火をつけているうちに火災になってしまったと告白しましたが、警察が麻薬検査を行ったところ覚醒剤反応が出たということです。現在取り調べは継続中です。

情報源: 160 junkies break out of southern Vietnam rehab center   確か１０日ほど前にもドンナイ省かどこかで麻薬患者が脱走した事件があったばかりだと思います。 ベトナムは法律で麻薬類は厳しく規制されていて最高刑は死刑なのですが、それでも麻薬患者が後を絶ちません。 今でも9月23日公園の中に注射針が落ちていたりするので、我々が思っている以上に中毒患者は多いのだと思います。特に、タイもそうですが、貧困労働者が寝ないでも仕事ができるので覚せい剤系の麻薬が多いのが特徴です。  

情報源: Vietnam to issue online visa next year 2017年1月1日からオンラインでのビザ申請が可能になるとのことです。支払いは振込で可能。 保証人や招待者の署名も不要で申請から３日以内に３０日間のビザが取得できます。 ベトナムは2016年中国、韓国、日本、米国などからすでに８００万人以上の外国人が訪問しています。

Strong winds, stormy rains and rough seas are expected to hit the already beleaguered region later this week. 情報源: Tropical depression forms at sea as floods continue to ravage central Vietnam – VnExpress International 今週末はベトナム中部を大型熱帯低気圧が襲う可能性があります。サイゴンも今朝から曇り空のはっきりしない天気。明日は海に行く予定をしていたのですが中止すべきかどうか迷っています。

looting 情報源: Truck catches fire, looted by mobs in central Vietnam ビンズン省でサイゴンからクィニョンのスーパーに向かって荷物を運搬していたトラックが火災事故を起こして停止。なんとそのトラックに近所の住民たちが襲いかかって略奪を行なったというニュースです。 Some looters are seen smiling happily when they left the truck with numerous goods items. 略奪者の何人かは様々なグッズを持ってトラックから離れた時幸せそうに笑っていた トラックの運転手は号泣。 上記サイトからは略奪の模様がビデオで見られます。 民度が低いですね。  

追記：2018年のテト休暇はこちら But it’s almost certain that a very long break for the Lunar New Year is out of the question. 情報源: Vietnam all set for long holidays in 2017 – VnExpress International ベトナム内務省は2017年の公休日（祝日）を公にした。 ということで2017年の公休日のカレンダーは以下の通りだそうです： テトは1月26日〜2月1日までの１週間ですが、4月の末日から5月にかけては土曜日も含めれば６日間の休みです。 祝日の少ないベトナムですが徐々に公休日が増える傾向にあります。

Ho Van Hai 情報源: Vietnam arrests another Facebook blogger for anti-state propaganda – VnExpress International ホーチミン市警察はFacebook上で「Ho Hai」の名でブログを書いていた52歳の男をThu Ducで逮捕した。 当局によるとHaiは一般市民の政府に対する信頼を損ねる「歪んだ」情報を流布したという。 10月10日はカインホア省警察はNguyen Ngoc Nhu Quynhを同様の罪で逮捕している。 3月にはハノイの人民裁判所はNugyen Huu VinhとアシスタントのNguyen Thi Minh Thuyを同様の罪で逮捕し、各々5年と3年の実刑が言い渡されている。 ベトナム政府は外国語も含めてきちんと監視をしています。無闇矢鱈なことはFacebookやブログには書かないことです。

情報源: New national standards on Vietnam’s traffic signs effective this month 複数車線がある一方通行の道路では右側車線での追い越しが可能。 一方、双方向車線でも走行車線が片道の場合は右側からの追い越しは禁止。 夜間の時間帯、走行速度規制を設けた交通標識が登場。 左折禁止の交通標識がある道路でもUターンは可能。左折もUターンも禁止の交通標識と区別される。 ホーチミン市内1147箇所に新しい交通標識が設置予定であるが、標識が設置される前であれば交通違反にはならない。    

情報源: Vietnam premier orders probe into food poisoning of Japanese students ベトナム政府のフック首相は土曜日の会見で日本人高校生34名が食中毒にかかった問題で、関係機関に徹底的に調査を行い、11月上旬までに調査結果を出すように求めた。 またベトナム観光庁は同日食中毒に関するプレスリリースを発行した。 （以下略） ホテルでの最後のバイキングが食中毒の原因ではないかと疑われていますが、現時点では確かな証拠は見つかっておりません。 いずれにせよ、今回のベトナム政府側も異例の対応です。 余談ですが、本日、同ホテルでのバイキングに参加予定です😅

情報源: Night hammocks rock Saigon’s neediest to sleep 24時間無休のカフェに設けられたハンモックがサイゴンの貧窮者のための就寝場所になっています。利用料は15000VNDのみで、サイゴンで出稼ぎで飲料品を売る人や菓子売りなどの貧困者が利用しているとのことです。 日本で言えばネットカフェのようなものでしょうか。一時的な休憩を取るにはハンモックも良いですが、夜の就寝には疲れると思います。まだまだベトナムは貧しく、高齢者や地方出身者はハードな生活を強いられています。