英文サイトを読む時はGoogle翻訳のお世話になることがありますが、いちいちGoogle翻訳を開くのも面倒です。Read Rubyは英文に日本語翻訳のルビを自動的に振ってくれる便利なChrome エクステンションです。
ご覧のように全文を翻訳しているわけではなく、一部単語のみの翻訳になっていますが、これはRead Rubyのアイコンを右クリック＞オプションで翻訳レベルを設定することができます。
設定レベルを低くすると全てにルビが振られて読みにくくなるので、自分の英語レベルに合わせて設定を選択すれば良いでしょう。
英文サイトがより読みやすくなる機能拡張でお勧めします。
