ベトナム語Lorem Ipsumを作成しました

Lorem Ipsum(ダミーテキスト)とは

Lorem IpsumはWEBデザインやグラフィックデザインを行うとき、ダミーとして使用するテキストのことです。デザインを行う際にテキストが最初から全て揃っていることはまれで、ここにはこんな文章がこの程度入るという前提でデザインを先行させることが多くあります。その際、読んで意味が分かる文章だと、後々、本番のテキストで差し替える時に、どの部分を差し替えたかわからなくなる恐れがあります。ここはダミーですよということがわかるようにあえて意味不明なテキストを表示させるのです。

ダミーテキストの生成サイト

WEB上にはダミーテキストを生成してくれるサイトがいくつもあります。以下に私がよく使っているダミーテキストサイトをご紹介します。

英語のダミーテキストを生成してくれる「loremipsum.io」 (https://loremipsum.io)

英文のダミーテキストを生成するのであればloremipusum.ioが使いやすいと思います。あらかじめ段落数を指定して生成することができるので、欲しい分量のダミーテキストを作ることができますし、Copyボタンをクリックするだけでクリップボードにテキストがコピーされます。

日本語なら「すぐ使えるダミーテキスト」(https://lipsum.sugutsukaeru.jp/

元テキストを変換してダミーテキストを生成してくれます。元テキストには夏目漱石「私の個人主義」、宮沢賢治「セロ弾きのゴーシュ」原文(青空文庫)、Wikipedia:引用のガイドライン(部分)があり、もちろんダミーテキストは意味不明の文章ですが、なんとなくオリジナルの雰囲気を残したダミーテキストを生成することができます。以下は夏目漱石の文章を元に生成したダミーテキストのサンプルです:

単に今を発展目はまあその料理ないんでもにしと得ですにも学習しゃべっなけれでて、とてもにもなるですますますた。胃にさたことはもし今がそのうちずまします。はたして岡田さんに失敗他人実際活動のしまし個性その内々これか攻撃をとともにご意味ないありませましので、その事実もどっちか個人国家を抜いで、岡田さんののと窮屈のそれからどうもお説明としであなた本位にご修養に放っように何しろお講演に立つうですが、ついにもっとも病気から行きたとならましものからなっでます。またところがごこだわりをする事はどう高等と落ちますから、その書物には探しでてという社会に思うとおきますない。

ベトナム語ダミーテキスト

英語や日本語と同様、ベトナム語のダミーテキストサイトがないものか探してみたのですが、残念ながら見つけることはできませんでした。そこでわが社のベトナム人スタッフにお願いして作成したのが以下のテキストです。
英語やベトナム語などアルファベットで記述される言語の場合、全てのアルファベットがダミーテキストに含まれていることがポイントです。なぜなら、フォントによっては英語アルファベットはきちんと表示されても、ベトナム語アルファベットではきちんと表示されない場合があるからです。
このような点を考慮して作成したベトナム語ダミーテキストです。自由にコピー利用していただいて結構です。

Móng rồng vàng ươm nhưng em thích nhất là bạch thiên hương. Chao ôi làm sao Thân nâu vô ngần của mảnh khảnh từ thân cây ấy mọc ra cơ man thiên hương xa triết học đạo đức Vấn đề được nêu ra thơm ngào ngạt như một giải đáp làm sáng tỏ Trong mảnh rất nhiều loại nào cúc hồng kiêu sa mười giờ đủ màu rực rỡ. Luận bàn về đúng mướt nhẵn bóng nổi sáng gân. Điều thích nhất ở loài cây này đó chính biệt dùng lí phán đoán chứng cứ để bàn luận về một trên nền lá vấn đề nào đó chính trị xã hội văn học của chúng bật xanh tươi thẳm cánh hoa hơi dày xếp so le nhau ôm lấy chiếc nhị vàng nhỏ xíu phía làm điểm nhấn gươm cho câu hỏi. cần chiếc váy trắng tinh của nàng vàng tươi công chúa ở sự sâu sắc của tư tưởng tình cảm tính mới đẹp mạch lạc chặt chẽ của suy nghĩ và trình bày sự.

Phải ngắm bạch trắng tám muốt thiên hương vào buổi sớm khi giọt lanh còn vương trên cánh mới thấy hết vẻ tinh mặt lá khôi trắng Hương khẽ gương thoảng bay gió thu hút biết bao ong bướm đến hút mật múa lượn dập dờn thuyết phục của lập luận Vận dụng các thao tác như giải thích phân giáo tích chứng minh bác bỏ so sánh yên cành nhỏ cành nào cành nấy khẳng khiu vươn lên trời đón lấy ánh nắng mặt trời mỗi sớm mai. Lá bạch u vô cùng hoa bạch thiên hương Nghị luận là một thể loại văn học sương long đặc nghệ thuật triết học đạo đức. Vườn nhỏ xinh trước nhà mẹ trồng vấn đề loài này được nêu ra như một câu hỏi cần giải đáp làm sáng tỏ Luận là bàn về đúng sai phải trái khẳng định điều này bác bỏ điều kia để người ta nhận ra chân lí đồng tình với mình những bông nổi chia sẻ quan điểm và niềm tin của mình Sức mạnh của văn nghị luận sao trăng nước mắt.

Vàng ươm nhưng em thích nhất là bạch thiên hương. Luận bàn về đúng mướt nhẵn bóng nổi sáng gân. Điều thích nhất ở loài cây này đó chính biệt dùng lí phán đoán chứng cứ để bàn luận về một trên nền lá vấn đề nào đó chính trị xã hội văn học của chúng bật xanh tươi thẳm cánh hoa hơi dày xếp so le nhau ôm lấy chiếc nhị vàng nhỏ xíu phía làm điểm nhấn gươm cho câu hỏi. Chao ôi làm sao Thân nâu vô ngần của mảnh khảnh từ thân cây ấy mọc ra cơ man thiên hương xa triết học đạo đức Vấn đề được nêu ra thơm ngào ngạt như một giải đáp làm sáng tỏ cần chiếc váy trắng tinh của nàng vàng tươi công chúa ở sự sâu sắc của tư tưởng tình cảm tính mới đẹp mạch lạc chặt chẽ của suy nghĩ và trình bày sự. Trong mảnh rất nhiều loại nào cúc hồng kiêu sa mười giờ đủ màu rực rỡ móng rồng

Phải ngắm bạch trắng tám muốt thiên hương vào buổi sớm khi giọt lanh còn vương trên cánh mới thấy hết vẻ tinh mặt lá khôi trắng Hương khẽ gương thoảng bay gió thu hút biết bao ong bướm đến hút mật múa lượn dập dờn thuyết phục của lập luận Vận dụng các thao tác như giải thích phân giáo tích chứng minh bác bỏ so sánh yên cành nhỏ cành nào cành nấy khẳng khiu vươn lên trời đón lấy ánh nắng mặt trời mỗi sớm mai. Lá bạch u vô cùng hoa bạch thiên hương Nghị luận là một thể loại văn học sương long đặc nghệ thuật triết học đạo đức. Vườn nhỏ xinh trước nhà mẹ trồng vấn đề loài này được nêu ra như một câu hỏi cần giải đáp làm sáng tỏ Luận là bàn về đúng sai phải trái khẳng định điều này bác bỏ điều kia để người ta nhận ra chân lí đồng tình với mình những bông nổi chia sẻ quan điểm và niềm tin của mình Sức mạnh của văn nghị luận sao trăng nước mắt.

Share on facebook
Facebook
Share on google
Google+
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on pocket
Pocket

Leave a Reply